Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capre »
Capre
[kapr]
Définitions de « capre »
Capre - Nom commun
-
Personne issue de l'union d'un mulâtre ou d'une mulâtresse avec une personne noire.
-
(Marine) Navire de corsaire, de taille moyenne entre une frégate légère et un petit bateau (50 à 200 tonneaux), utilisé principalement pour la course.
À noter que Colaert, Rombout ou Horn ont tous fait leurs premières armes comme capitaines de capres et sont issus de familles liées à la course. Ces capitaines corsaires, devenus amiraux au sein de l'armada, se sont-ils enrichis ?
— Gilbert Buti, Philippe Hrodej -
(Marine) Marin engagé sur un navire corsaire, rémunéré uniquement par sa part dans les prises effectuées.
Expressions liées
- Capre hollandais, anglais
- Capre ou capre à la part (matelot qui allait en course sans solde et ne touchait que sa part de prise.)
- Câpres capucines (boutons de capucine préparés de la même manière.)
- Moutarde aux câpres
- Une femme câpresse
Étymologie de « capre »
Du hollandais kaper, du verbe kapen, faire le pirate.Usage du mot « capre »
Évolution historique de l’usage du mot « capre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capre »
Traductions du mot « capre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caper |
| Espagnol | alcaparra |
| Italien | cappero |
| Allemand | kapern |
| Chinois | 跳跃 |
| Arabe | القبر |
| Portugais | alcaparra |
| Russe | каперса |
| Japonais | ケイパー |
| Basque | kaparra |
| Corse | caperu |