Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carnation »
Carnation
[karnasjɔ̃]
Définitions de « carnation »
Carnation - Nom commun
-
Couleur de la peau d'un individu.
Dans le fouillis poussiéreux de la pièce, la carnation égale et très pâle de ses bras et de sa gorge suggérait à l’œil une matière extraordinairement précieuse, radiante, comme la robe blanche d’une femme dans la nuit d’un jardin.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes -
(Peinture) Technique artistique représentant le teint humain.
De quelque manière qu’il [Vélasquez] s’y soit pris, il a toujours réussi à rendre admirablement le coloris et la fraîcheur des carnations.
— Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne
Expressions liées
-
De carnation (avec la coloration naturelle de la chair humaine.)
Deux mains appaumées de carnation
— Balzac, Le Lys dans la vallée - Une belle carnation
Étymologie de « carnation »
Du XVe siècle, réfection savante du latin carnatio (« prise de poids »), de l'italien carnagione (« teint, aspect, couleur de la peau »), dérivé de carne (« chair »).Usage du mot « carnation »
Évolution historique de l’usage du mot « carnation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carnation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carnation »
Citations contenant le mot « carnation »
-
Ce lipstick fait des émules dans le monde de la beauté. Rien d'étonnant lorsque l'on sait qu'il convient à tout le monde, quelle que soit la carnation. Explication.
Ce rouge à lèvres se vend toutes les deux minutes et il va à tout le monde - Elle
Traductions du mot « carnation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skin tone |
| Espagnol | carnación |
| Italien | carnagione |
| Portugais | cravo |