Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carneler »
Carneler
[karnœle]
Définitions de « carneler »
Carneler - Verbe
-
(Héraldique, Numismatique) Action d'ajouter une bordure spécifique, appelée carnèle, autour du cordon de la légende sur une monnaie ou sur le bord d'un blason.
Dans son ouvrage de référence, le numismate évoque le carnelage d'une pièce rare du 16ème siècle, les fines gravures de la carnèle rehaussant l'éclat de la légende.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Acte de tuer du bétail pour l'utiliser à son profit personnel.
Dans les temps de la glandée, il est défendu de les conduire dans les bois d’autrui ; et celui qui en trouve dans son bois, est autorisé à en carneler un de chaque troupeau par jour. Carneler est le synonyme de tuer ; mais avec cette différence qui se trouve expliquée par les art. 42 et 43 de la coutume d’Arras. « Carneler est tuer le bétail et le convertir en ses usages, c’est-à-dire, à son profit ; mais tuer est l’occire sans en faire son profit […] »
— Jean François Fournel, C. Tardif
Étymologie de « carneler »
Du mot « carnèle » ou « carnelle » (1611), lui-même dérivé de « carneau », une altération de « créneau ». Le terme « créneau » provient de l'ancien français cren ou crenne, signifiant « entaille », et du latin crena, signifiant « rainure » ou « entaille ». Par transposition de l'r, on obtient « carnel », « carneau », « -èle », d'où le verbe « carneler ».Usage du mot « carneler »
Évolution historique de l’usage du mot « carneler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carneler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carneler »
Citations contenant le mot « carneler »
-
L'artiste qui ne sait pas carneler son œuvre d'une bordure de mystère n'a jamais vraiment fini de la créer.
Henri de Corbeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « carneler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carnel |
| Espagnol | carnel |
| Italien | carnel |
| Allemand | karneol |
| Chinois | 香奈儿 |
| Arabe | كارنيل |
| Portugais | corneta |
| Russe | carnel |
| Japonais | カーネル |
| Basque | carnel |
| Corse | carnel |