Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser sa pipe »
Casser sa pipe
[kase sa pip]
Définitions de « casser sa pipe »
Casser sa pipe - Locution verbale
-
(Figuré) (Par euphémisme)(Par plaisanterie) Mourir.
Allez, vaut mieux casser sa boussole que casser sa pipe !
— Nicolas Robert, Soldatenthal
Étymologie de « casser sa pipe »
Usage du mot « casser sa pipe »
Évolution historique de l’usage du mot « casser sa pipe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casser sa pipe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casser sa pipe »
Citations contenant le mot « casser sa pipe »
-
Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, les expressions "ça va faire du bruit dans le landerneau" et "casser sa pipe".
Europe 1 — D'où viennent les expressions "ça va faire du bruit dans le landerneau" et "casser sa pipe"?
Traductions du mot « casser sa pipe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break his pipe |
| Espagnol | romper su pipa |
| Italien | rompi la sua pipa |
| Allemand | seine pfeife brechen |
| Chinois | 打破他的管道 |
| Arabe | كسر أنبوبه |
| Portugais | quebrar seu cachimbo |
| Russe | сломай ему трубку |
| Japonais | 彼のパイプを壊す |
| Basque | hautsi bere pipa |
| Corse | rompe a so pipa |