Clef

Expressions liées

• Accrocher une clef à un clou (fermer une porte à clef)
• Armure ou armature de la clef (ensemble des signes d'altération précisés à la clef c'est-à-dire en début de portée immédiatement après la clef, pour indiquer la tonalité)
• Ce n'est pas la bonne clef
• Clef d'un ouvrage, d'un roman (ce qui fournit l'explication de certaines obscurités au niveau des termes, ce qui révèle un sens profond caché, ce qui permet d'identifier les personnages ou les événements réels correspondant à ceux que l'ouvrage présente avec une plus ou moins grande transposition.)
• Clef de chambellan (marque distinctive de la charge de chambellan.)

  Voyez comme il se retourne pour qu'on aperçoive sa clef de chambellan

• Clef de contact d'une voiture (clef permettant de mettre en marche ou d'arrêter le moteur.)
• Clef de détermination ou clef dichotomique (Procédé employé dans la rédaction des flores, pour permettre au lecteur d'arriver plus sûrement au nom de l'espèce, et qui consiste à l'inviter à de nombreuses reprises à choisir entre deux caractères ex. fruit velu ou fruit lisse. − On arrive ainsi de proche en proche à déterminer la plante)
• Clef de poêle (disque placé à l'intérieur du tuyau qu'on tourne pour régler le passage de l'air afin d'activer ou de ralentir le tirage.)
• Clef de voûte, d'arc (pierre taillée en coin mise en place la dernière au centre d'un arc plein-cintre qu'elle vient fermer en maintenant à elle seule l'équilibre de toute la construction.)
• Clef des champs (liberté de se déplacer.)

  Après son petit pousse-café, nous prenions la clef des champs... et puis toute l'après-midi, on s'en allait au petit bonheur

• Clef des songes (ce qui permet de déchiffrer les rêves, de les expliquer, d'accéder à leur sens caché p. méton., ouvrage prétendant livrer cette explication.)

  ... toute description de nos perceptions séparées détruit radicalement ce qui serait de ces perceptions le plus précieux à connaître et à déchiffrer. C'est pourquoi je suis très loin de me confier aux prétendues analyses des rêves qui sont tant à la mode aujourd'hui, où il semble que l'on ait forgé une nouvelle clef des songes.

• Clef du chiffre (connaissance des conventions, du code utilisés pour la rédaction de messages secrets et permettant de les déchiffrer et, le cas échéant, d'en chiffrer d'autres.)
• Clefs abstraites du savoir
• Clefs des portes d'une ville (clefs servant à ouvrir ou fermer les portes ménagées dans l'enceinte.)
• Donner la clef d'un morceau
• Donner la clef de son cœur, livrer les clefs de son âme
• Donner un tour de clef (intervenir de manière à dénouer la situation.)
• Donner un/deux/plusieurs tour(s) de clef
• Double clef, demi-clef (nœuds simples mais très employés parce qu'efficaces car ils présentent la particularité de pouvoir être défaits sans mal à quelque traction qu'ils aient été soumis, mais de ne pas pouvoir se dénouer d'eux-mêmes.)
• Enfermer quelqu'un à clef dans sa chambre
• Enfermer quelqu'un à triple clef (enfermer quelqu'un dans un endroit où il ne serait possible d'accéder qu'en ayant raison de trois serrures consécutives fermées à clef.)
• Faire jouer la clef dans sa serrure
• Faire sonner, agiter son trousseau de clefs
• Faire une clef à quelqu'un
• Fausse clef (clef fabriquée dans un but illicite.)
• Forcer, fausser une clef
• Jeu de clefs de rechange
• La bonne clef (la clef correspondant à la serrure que l'on se propose d'ouvrir ou de fermer.)
• Laisser la clef sur la porte (laisser la clef dans la serrure, la porte étant ou non fermée à clef.)
• Laisser, retrouver la clef dans la serrure/sur la porte
• Les clefs apostoliques, les clefs papales (emblème du pouvoir, de l'autorité spirituels du Saint-Siège.)
• Louer, vendre clefs en mains (louer, vendre un local, l'opération de remise des clefs ayant lieu immédiatement, ce qui permet au locataire d'occuper les lieux sans délai)
• Lourd trousseau de clefs
• Mettre la clef sous la porte (disparaître discrètement en fuyant ses responsabilités faire faillite)

  Comment les bistrots de village font-ils pour ne pas mettre la clef sous la porte ? Quelles sont leurs recettes pour continuer à exister et à conserver le lien social si cher aux petites communes ? Réponses à Luttange, Vigy et Joudreville.

• Mettre les clefs sur la fosse de quelqu'un (Renoncer à la succession ou à la communauté d'une personne décédée.)
• Personnage à clefs
• Pièce, bahut fermant à clef
• Porte qui ferme à clef (porte pourvue d'une serrure.)
• Porte-clefs

  ... la tour Montgommery, qui fait partie aujourd'hui du logement du directeur de la Conciergerie, (...) la tour d'Argent qui sert de dortoir aux surveillants, guichetiers ou porte-clefs, comme il vous plaira de les appeler.

• Position-clef
• Pouvoir des clefs (pouvoir de lier ou de délier les consciences des fidèles, c'est-à-dire de les absoudre de leurs fautes ou de les sanctionner p. ext., pouvoir spirituel de l'Église représentée par le successeur de saint Pierre.)

  Saint Cyprien pose pour fondement de cette unité sainte la promesse que Jésus-Christ fait à Pierre, de bâtir sur lui son Église, le pouvoir des clefs qu'il lui confère universellement et sans restriction...

• Prendre la clef chez le concierge
• Prendre la clef des champs (partir, sortir, aller se promener en toute liberté, ne pas rester enfermé.)
• Présenter, remettre les clefs de la ville à l'ennemi vainqueur (se rendre et lui livrer les clefs de la ville en signe de reddition.)
• Roman à clefs

  Ceci n'est donc pas un roman à clefs, et il faut se garder de mettre des noms sous ces caricatures que leur outrance même rend inoffensives

• Se fermer à clef (s'enfermer à clef)
• Solfier en clefs de sol et de fa
• Tirer, sortir sa clef de sa poche
• Transposer un morceau dans une clef différente
• Trouver, prendre la clef sous le paillasson
• Une double clef (un double de la clef.)
• User du pouvoir des clefs, exercer le pouvoir des clefs
• Vendre, livrer une voiture clefs en mains
• À grands tours de clef
• À la clef

  − (...) « Qu'est-ce qu'on dit de la faillite de Villebeau? (...) » − « Votre coopérative ouvrière? » − « Oui, mon cher. En pleine déconfiture; avec scandale à la clef. (...) »

• Être sous clef
• Ôter la clef de la serrure

Langue	Traduction
Anglais	key
Espagnol	llave
Italien	chiave
Allemand	schlüssel
Chinois	键
Arabe	مفتاح
Portugais	chave
Russe	ключ
Japonais	キー
Basque	gakoa
Corse	chjave