Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coach »
Coach
[kotʃ]
Définitions de « coach »
Coach - Nom commun
-
(Anglicisme) Personne qui entraîne, dirige ou conseille une équipe sportive ou un individu dans le domaine sportif.
Dans l'univers impitoyable du sport de haut niveau, le coach est à la fois le stratège et le mentor, celui qui guide le destin d'une équipe ou la trajectoire d'un athlète, Le Monde, 2015.
— (Citation fictive) -
(Par extension, Anglicisme) Mentor ou conseiller personnel accompagnant des individus ou des groupes dans divers domaines, notamment professionnel et personnel.
Chaque soirée passée à ses côtés m’aidait à avancer à pas de géant dans mon domaine. Il était devenu mon coach privé en quelque sorte.
— Marie Van Marcke, Pas à pas… Jusqu’à toi ! -
(Vieilli) Véhicule fermé et spacieux, tiré par des chevaux, utilisé pour le transport de personnes.
Un énorme coach à quatre chevaux.
— Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Étymologie de « coach »
De l'anglais coach, dérivé du français coche, d'abord au sens de « carosse, voiture », puis en argot universitaire « répétiteur, entraîneur » en passant par coach manager, gestionnaire du parc automobile d'un groupe musical, qui s'est ensuite adjugé d'autres fonctions.Usage du mot « coach »
Évolution historique de l’usage du mot « coach » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coach » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coach »
Citations contenant le mot « coach »
-
Le rôle d’un coach esport est de concevoir et suivre les entraînements des joueurs pros et de les préparer au mieux aux tournois et compétitions.
Team aAa — Fiche métier : coach esport -
Vidéo: Le coach Elric Delord face aux questions des fans du Mans
Basket Europe — Le coach Andrea Trinchieri passe du Partizan Belgrade au Bayern Munich | Basket Europe -
Menacé après la défaite contre Eibar (1-0) jeudi dernier en Liga, Albert Celades n'est plus l'entraîneur du FC Valence. L'actuel 8e du championnat espagnol, qui n'a remporté qu'un seul de ses 5 matchs depuis la reprise, a annoncé le licenciement du coach arrivé en septembre dernier.
Valence : le coach Celades viré (officiel) - Football MAXIFOOT -
Lors de ce match, qui a vu le TFC s’imposer et sortir de la zone de relégation, les Indians, le principal groupe de supporters, ont charrié les dirigeants, les joueurs et le coach en brandissant des répliques culte de la série Kaamelott.
La Dépêche — Les répliques culte de Kaamelott pour encourager le TFC
Traductions du mot « coach »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coach |
| Espagnol | entrenador |
| Italien | allenatore |
| Allemand | trainer |
| Chinois | 教练 |
| Arabe | مدرب |
| Portugais | treinador |
| Russe | тренер |
| Japonais | コーチ |
| Basque | entrenatzaile |
| Corse | coach |