Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comptant »
Comptant
[kɔ̃ptɑ̃]
Définitions de « comptant »
Comptant - Adjectif
-
Se dit d’un paiement effectué immédiatement par tout moyen n'impliquant pas de différé.
Dans une transaction commerciale, l'acheteur a réglé la somme comptant, garantissant ainsi une transaction sans délai ni intermédiaire.
— (Citation fictive)
Comptant - Nom commun
-
Somme d'argent versée immédiatement lors d'une transaction, sans recours au crédit.
Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant.
— « Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette -
Quantité totale ou suffisance que l'on désire obtenir de quelque chose.
Après tout, il aura eu son comptant d’existence ! Il vit, pendant trois heures, chaque soir, plus que d’autres pendant une année.
— Jules Vallès, L’Insurgé
Comptant - Adverbe
-
Se dit d'un paiement effectué immédiatement et en totalité, sans recours au crédit.
Dans un monde où le crédit est roi, le paiement comptant reste l'apanage des hommes libres.
— (Citation fictive)
Comptant - Définition de France Terme
-
Se dit d'un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.
Notes : 1. Ne s'emploie qu'au masculin, mais l'accord en nombre est possible. 2. S'emploie aussi comme adverbe. Exemple : payer comptant [en anglais : pay in cash (to)].
Expressions liées
- Acheter au comptant
-
Au comptant (en payant sur le champ ou dans un bref délai.)
Si le génie ne réussit parfois qu'à terme, le travail bien fait réussit toujours au comptant
— Thibaudet, Histoire de la littérature française - Avoir de l'esprit argent comptant (être prompt à la répartie.)
- Brebis comptées, le loup les mange (l'excès de précautions peut être funeste.)
- C'est de l'argent comptant (cela arrivera avec certitude.)
- Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche!
- Compte sur moi!
- Compter avec soi-même (examiner sa conduite, se fournir des explications)
-
Compter de
Qu'on ne tire rien sans mon « bon », à compter de la feuille 16 inclusivement que j'ai
— Balzac, Correspondance -
Compter les clous de la porte (attendre devant une porte fermée.)
Soyez tranquille, je n’ai pas oublié ce que c’est qu’une consigne, et le diable lui-même resterait à compter les clous de la porte, s’il n’avait pas l’honnêteté de me dire : amour et bombarde.
— Antoine-Jean Dumaniant, Guerre ouverte - Compter les morceaux à de quelqu'un (le réduire à la portion congrue.)
- Compter les points, les coups (assister sans intervenir à une discussion, une lutte.)
-
Compter pour du beurre (n'avoir aucune importance, ne pas être pris en considération.)
Du coup, le match de ce jeudi soir entre Daniil Medvedev et Jannik Sinner va compter pour du beurre, le Russe étant assuré d'être qualifié en étant premier du groupe. On pourra se demander pourquoi les organisateurs ont pris la décision d'une telle programmation avec le risque de tuer le suspense dès le premier match du jour.
— L'Équipe, Vainqueur d'Hubert Hurkacz, Alexander Zverev affrontera Novak Djokovic en demi-finales du Masters - L'Équipe - Compter sans son hôte (ne pas prendre en considération l'avis d'une personne avec laquelle on est en relations d'affaires, au risque d'essuyer un mécompte p. ext. se tromper.)
- Compter ses pas (marcher lentement.)
- Compter son argent
- Compter tous les pas de quelqu'un (surveiller quelqu'un très attentivement.)
- Ne pouvoir compter sur personne
- Payer argent comptant
-
Prendre pour argent comptant (accorder trop facilement du crédit.)
Il faut faire preuve d'une grande modestie et se garder de prendre pour argent comptant les affirmations des spécialistes pour qui chaque question a toujours une réponse.
— Federico Zeri - Qui compte sans son hôte, compte deux fois
- Sans compter que
-
Savoir compter (savoir veiller à ses intérêts.)
Gagner sa vie en jouant du piano, c'est savoir compter sur ses doigts.
— Darry Cowl -
À compter de (en prenant comme début, à partir de.)
Qu'on ne tire rien sans mon « bon », à compter de la feuille 16 inclusivement que j'ai
— Balzac, Correspondance
Étymologie de « comptant »
Dérivé du verbe compter.Usage du mot « comptant »
Évolution historique de l’usage du mot « comptant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comptant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comptant »
Antonymes de « comptant »
Citations contenant le mot « comptant »
-
Il faut faire preuve d'une grande modestie et se garder de prendre pour argent comptant les affirmations des spécialistes pour qui chaque question a toujours une réponse.
Federico Zeri -
Un chauffeur de taxi extrêmement méfiant. Il demande à être payé comptant, c'est-à-dire chaque fois que le compteur tourne.
Roland Topor -
Beaucoup de femmes élégantes s’habillent à crédit et se déshabillent au comptant.
Pierre Doris -
Achetez à crédit et vendez comptant.
Proverbe français -
Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'armes à un pays en guerre. Sauf s'il paie comptant.
Coluche — La Politique -
Les producteurs de films ont tous des Rolls-Royce parce que, dans le métro, il faut payer comptant.
Michel Audiard -
Trop de femmes qui se déshabillent au comptant s'habillent à crédit.
Louis Féraud -
En comptant 45 secondes pour lire un sonnet et 15 secondes pour changer les volets à 8 heures par jour, 200 jours par an, on a pour plus d’un million de siècles de lecture, et en lisant toute la journée 365 jours par an, pour 190 258 751 années plus quelques plombes et broquilles (sans tenir compte des années bissextiles et autres détails).
Raymond Queneau — Cent mille milliards de poèmes
Traductions du mot « comptant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cash |
| Espagnol | efectivo |
| Italien | denaro contante |
| Allemand | kasse |
| Chinois | 现金 |
| Arabe | السيولة النقدية |
| Portugais | dinheiro |
| Russe | денежные средства |
| Japonais | 現金 |
| Basque | cash |
| Corse | soldi |