Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consentement »
Consentement
[kɔ̃sɑ̃tmɑ̃]
Définitions de « consentement »
Consentement - Nom commun
-
Acte par lequel un individu accepte volontairement une proposition ou une situation, ou l'état résultant de cet acte.
Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples.
— Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003 -
Accord spécifiquement donné par les parents ou tuteurs légaux au mariage d'un enfant, pratique plus courante dans le passé.
Les accordailles se font toujours entre le jeune homme et la jeune fille, les parents n’étant consultés que par la suite. S’ils ne refusent pas leur consentement, les deux familles se réunissent, et le prêtre a mission de rédiger le contrat […]
— Pierre Louÿs, Lesbos aujourd’hui
Expressions liées
- Consentement à quelque chose
- Du consentement de quelqu'un
Étymologie de « consentement »
Dérivé du verbe consentir avec le suffixe -ment. Comparer avec le provençal cossentimen, l'espagnol consentimiento et l'italien consentimento.Usage du mot « consentement »
Évolution historique de l’usage du mot « consentement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consentement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consentement »
Antonymes de « consentement »
Citations contenant le mot « consentement »
-
L'amour est un acte simple et primitif. C'est la lutte, c'est la haine. La violence y est nécessaire. L'amour par consentement mutuel n'est qu'une fastidieuse corvée.
Anatole France -
Quand la fin d'un couple est décrétée par consentement mutuel, le regard des deux partenaires se met instinctivement à balayer d'autres horizons.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
Il y a deux façons d'enculer les mouches : avec ou sans leur consentement.
Boris Vian — Cantilènes en gelée -
Il y a du consentement dans le sourire, tandis que le rire est souvent un refus.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
Le consentement des hommes réunis en société est le fondement du pouvoir. Celui qui ne s'est établi que par la force ne peut subsister que par la force.
Denis Diderot — Encyclopédie -
L’autorité d’un seul homme compétent, qui donne de bonnes raisons et des preuves certaines, vaut mieux que le consentement unanime de ceux qui n’y comprennent rien.
Galilée -
Une religion doit être embrassée par conviction et non par force, car les offrandes de la divinité exigent le consentement du coeur.
Père Monier -
Nous croyons de toute notre âme à la résurrection de la chair ; mais il faut que chaque être humain donne son consentement à cette vocation de pourrir.
François Mauriac — Vie de Jésus
Traductions du mot « consentement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consent |
| Espagnol | consentimiento |
| Italien | consenso |
| Allemand | zustimmung |
| Chinois | 同意 |
| Arabe | موافقة |
| Portugais | consentimento |
| Russe | согласие |
| Japonais | 同意 |
| Basque | baimena |
| Corse | accunsentu |