Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refus »
Refus
[rœfy]
Définitions de « refus »
Refus - Nom commun
-
Action de ne pas accorder ce qui est sollicité.
Depuis une dizaine d'années, à mesure que je les reçois par la poste, j'ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d'édition dans un élégant classeur couleur banane.
— Fabrice Lehman, La pétulante ascension de Benjamin Fabre -
Action de rejeter ou de ne pas accepter ce qui est proposé.
Dans un incroyable acte de défiance, le syndicat a prononcé un refus catégorique face à la proposition de réforme de la direction.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- C'est pas d'refus, ce n'est pas de refus (j'accepte volontiers, avec plaisir.)
- Conduite de refus (conduite englobant toutes les réactions normales et pathologiques qui tendent à exclure de la conscience toutes les situations, les représentations, les actes vécus comme des transgressions.)
- Je ne veux point du refus d'un autre avoir le refus d'un autre
- Le grand refus (rejet de Dieu, fait de repousser l'amour divin.)
-
Refus d'obéissance (insubordination, rébellion à l'autorité militaire.)
Si vous ne vous y mettez pas immédiatement, je vous porte quarante-huit heures de salle de police en plus, motivées sur un refus d'obéissance
— Georges Courteline, Train 8 heures 47 - Refus d'un pieu (arrêt de l'enfoncement d'un pieu sous l'effet des coups de mouton.)
- Refus d'une condition, d'une situation
- Refus de sacrements, refus de sépulture (privation du droit de recevoir les sacrements qui frappait les fidèles accusés de jansénisme.)
Étymologie de « refus »
Déverbal sans suffixe de refuser. Voy. REFUSER ; provenç. refut, refui ; catal. refus ; ital. rifiuto.Usage du mot « refus »
Évolution historique de l’usage du mot « refus » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refus » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « refus »
Antonymes de « refus »
Citations contenant le mot « refus »
-
Le silence est un refus d'appartenir.
Camille Laurens — L'avenir -
La résistance au changement n'est que le refus de la croissance.
Alexander Ruperti -
Le refus, c'est un don.
Hervé Bazin — Ce que je crois -
La crainte frissonnante de vivre vaut mieux que le refus de vivre.
Karel van de Woestijne — Jules de Bruycker -
Tout refus du langage est une mort.
Roland Barthes -
L’incertitude ne vaut guère mieux qu’un refus.
Ken Follett — Les piliers de la terre -
L'acquiescement éclaire le visage. Le refus lui donne la beauté.
René Char — Fureur et mystère -
Mieux vaut mille refus qu'une promesse non tenue.
Proverbe chinois
Traductions du mot « refus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refusal |
| Espagnol | rechazo |
| Italien | rifiuto |
| Allemand | ablehnung |
| Chinois | 拒绝 |
| Arabe | رفض |
| Portugais | recusa |
| Russe | отказ |
| Japonais | 拒否 |
| Basque | ezezkoa |
| Corse | ricusatu |