Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coulpe »
Coulpe
[kulp]
Définitions de « coulpe »
Coulpe - Nom commun
-
(Religion, Vieilli) Faute volontaire entraînant la perte de la grâce divine.
"Ainsi, dit-elle, l’amour nous ruina en Italie aussi bien qu’en France, quoiqu’en celle d’Italie je n’y avais point de coulpe (faute)."
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu
Expressions liées
-
Battre sa coulpe
Faire son « mea-culpa » n’a pas tout à fait le même sens que « battre sa coulpe » : la première formulation est investie du sen de « contrition » et de pardon conditionné à une pénitence, pas la seconde.
— AgoraVox, Lutter contre la solastalgie - AgoraVox le média citoyen - Dire sa coulpe (confesser son péché)
- Faire sa coulpe
Étymologie de « coulpe »
Du latin culpa (faute).Usage du mot « coulpe »
Évolution historique de l’usage du mot « coulpe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coulpe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coulpe »
Citations contenant le mot « coulpe »
-
Je bats ma coulpe
AgoraVox — Une faute impardonnable - AgoraVox le média citoyen -
Lors de son procès, la quadragénaire a battu sa coulpe.
Yvelines. Une ancienne employée de la mairie de Sartrouville condamnée pour escroquerie | 78actu -
Ce vendredi, dans le box, présentées en comparution immédiate, Audrey, 29 ans, et Jennifer, 35 ans, battent leur coulpe. « Je n’ai pas d’excuses », avance la première, qui avoue avoir écoulé pour 30.000 € d’héroïne et 21.000 € de cocaïne. Elle a touché 10 % de cette somme, soit 5.100 €. La jeune femme est sans emploi et a déjà été condamnée trois fois (!) pour trafic de stups. Elle en avance une explication : « J’ai trafiqué pour payer les frais d’obsèques de mon frère qui est décédé le 3 avril ». Le parquet fait remarquer que le trafic a débuté début mars…
Faits-divers - Justice | Du ferme et mandat de dépôt pour l’une des deux trafiquantes
Traductions du mot « coulpe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coulpe |
| Espagnol | coulpe |
| Italien | coulpe |
| Allemand | coulpe |
| Chinois | 酷儿 |
| Arabe | كولب |
| Portugais | coulpe |
| Russe | coulpe |
| Japonais | クーペ |
| Basque | coulpe |
| Corse | coulpe |