Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'emblée »
D'emblée
[dɑ̃ble]
Définitions de « d'emblée »
D'emblée - Locution adverbiale
-
Directement ; du premier effort ; du premier coup ; de plein saut.
Pour un niveau de risque supérieur à 1/50, une amniocentèse est recommandée d'emblée.
— Soha Gafaar, Le dépistage de la trisomie 21 par prise de sang va être remboursé
Étymologie de « d'emblée »
- Autrefois, on avait aussi « en emblée », participe passé de embler.
Usage du mot « d'emblée »
Évolution historique de l’usage du mot « d'emblée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'emblée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « d'emblée »
Citations contenant le mot « d'emblée »
-
Nous entamons d'emblée cette seconde partie de votre journal avec le tour d’horizon hebdomadaire de l'actualité sportive, une page que nous propose Yacouba Ouédraogo
VOA — Sport avec Yacouba: controverse autour de l'identité d'un joueur congolais -
Après le premier acte de ce mercredi 9 septembre, trois autres actes sont donc attendus. Le premier est la création, en juillet 2016 si le calendrier peut être tenu, de l’UMG qui rassemblera Adrea, Apreva et Eovi-MCD. Le deuxième est l’élargissement de cette future UMG aux mutuelles de Solimut. L’UGM substituerait en parallèle pour accueillir des mutuelles qui ne souhaitent pas entrer d'emblée dans un groupe prudentiel.
Argus de l’Assurance — Mutuelles : Apreva et Eovi-MCD rejoignent l’UGM Solead -
Les calembours surabondent dans cet univers insensé, transposé dans de fausses entrevues; ainsi lorsqu'on demande à Ti-Mé s'il est « climato-sceptique », celui-ci répond d'emblée qu'il serait plutôt « clamato-sceptique », car il ne croit pas que le Clamato soit indispensable dans la recette du Bloody Mary!
Nuit blanche — n° 162 -
... et comme le seul but logique est de préparer l'adaptation à une solution inconnue, il faut se mettre d'emblée dans un système bivalent correspondant aux deux genres de guerre extrêmes et tenir en réserve ce qu'il faut pour parer à l'imprévu : ...
André Beaufre — Dissuasion et stratégie -
Gary Graver : "Ou nanardiser d'emblée ton film."
The Phantom Empire -
"Les yeux s'abîment et vieillissent prématurément sous l'effet des ultraviolets", prévient d'emblée le médecin. Et oui, les rayons sont aussi dangereux pour notre corps que pour notre vue ! Ils peuvent d'ailleurs tout à fait provoquer un coup de soleil dans les yeux : on appelle cela une photokératite aiguë. Alors, comment le reconnaître ?
Coup de soleil dans l'oeil : comment le reconnaître et que faire ? -
Il faut compter sur le bon sens et sur le courage des futurs dirigeants de la France pour écarter d'emblée la perspective de créer aujourd'hui, à partir de l'euro, une Fédération européenne qui serait à la fois antidémocratique et ruineuse.
Jean-Pierre Chevènement — La France est-elle finie ? -
Pendant cette période, Fidel Castro décrète d'emblée la nature athéiste de sa révolution, et, ulcéré par la défiance du clergé conservateur face aux "barbudos", décide d'expulser plus de 130 prêtres du pays, du jamais vu en Amérique latine à l'époque.
Le Point — Cuba: les relations tourmentées entre l'Eglise et l'Etat communiste
Traductions du mot « d'emblée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straight away |
| Espagnol | de las manos |
| Italien | immediamente |
| Allemand | sofort |
| Chinois | 马上 |
| Arabe | على الفور |
| Portugais | imediatamente |
| Russe | сразу |
| Japonais | すぐに |
| Basque | berehala |
| Corse | subitu |