Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de toute façon »
De toute façon
Définitions de « de toute façon »
De toute façon - Locution adverbiale
-
De quelque façon que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation; utilisé pour passer outre ou qualifier la notion précédente, ou pour indiquer qu'une affirmation est vraie peu importe l'existence de la notion précédente.
4 avril 1871. Ils n'ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n'a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter.
— Jean-Pierre Brésillon, Le père Leleu Troglodyte
Étymologie de « de toute façon »
- (Siècle à préciser) → voir façon
Usage du mot « de toute façon »
Évolution historique de l’usage du mot « de toute façon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de toute façon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de toute façon »
Citations contenant le mot « de toute façon »
-
J' attends une rupture, je vote pour des idées pas pour un homme, et de toute façon il revient le 27...
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Présidentielle : un meeting de soutien pour Mélenchon sans Mélenchon -
Marie, elle, n’est pas concernée. Aucune raison de toute façon ne justifierait qu’elle s’arrête :
actu.fr — En Mayenne, l’activité de pompier attire les femmes : à 20 ans, Marie veut être "utile" | Le Courrier de la Mayenne -
Le fait que des personnes mettent du Linux dans des drones, et qu'il y ait assez d'argent pour financer ce projet n'implique pas d'une part que le drone sera utilisé pour des motifs que certains considère comme "mauvais" (jamais définie). Et si c'est la cas il faut blamer l'usage pas le medium (ce n'est pas Linux qui oblige les gens à faire ce genre de projet ) . De toute façon , Si c'est pas Linux ce sera autre chose qui sera mis, le pourvoyeur de fonds derrière le projet permettant de financer celui ci ne va pas s'embarrasser de la question du kernel si son but est de faire un projet de drone tueur.
les drones utilisent linux : le logiciel libre ce n’est pas suffisant - LinuxFr.org -
Pour Cyrille Bret, chercheur associé à l'institut Jacques Delors, expert des relations entre la Russie et l'Union européenne, la position d'Emmanuel Macron est de toute façon la seule à adopter dans les circonstances.
BFMTV — Entretenir la discussion ou couper la ligne? La poursuite du dialogue entre Macron et Poutine divise -
Si le trajet est effectué en un vol sans escale, plutôt qu'avec escale, il n'y aura qu'un seul décollage et sera donc moins gourmand en énergie. De toute façon le trajet devra être réalisé ! Avec votre voiture, est ce que vous consommez moins en vous arrêtant plus souvent pour un même trajer ?
Le Point — Les vols sans escale vers l’Australie sont-ils risqués pour la santé ? - Le Point -
Les Albatros de Brest ont pris le meilleur de départ dans cette finale où ils possèdent l’avantage de la glace. Dans une partie maîtrisée samedi, ils se sont imposés logiquement contre une équipe choletaise plus empruntée (5-1). Ce match du dimanche revêtait alors une importance majeure, entre une équipe en mesure de s’offrir trois balles de match et de prendre un ascendant psychologique très prononcé, et une autre qui pourrait, en cas de victoire, se relancer dans la série et obtenir le succès de toute façon obligatoire dans cette finale en terres finistériennes.
Hockeyarchives — Brest - Cholet (Division 1 - finale, match 2) -
Cette « heure de gloire » des sites étrangers ne dure de toute façon qu’un temps. « À partir de 20 heures, on peut plier les gaules », s’amuse le rédacteur de La Libre Belgique. Son confrère du Soir renchérit : « A 20h01, les Français iront lire Le Parisien ou regarder TF1 ! »
leparisien.fr — Présidentielle : pourquoi des médias étrangers se préparent (encore) à publier des estimations avant 20 heures - Le Parisien -
En revoyant les théories de nymphes véliplanchant et surfant les flots du Pacifique, je doute que ses renseignements soient de première fraîcheur, mais je n’insiste pas, inutile de détruire ses rêves. De toute façon , elle ne paraît pas décourageable.
Jacques Vettier — Juge et partie
Traductions du mot « de toute façon »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | anyway |
Espagnol | de todas formas |
Italien | comunque |
Allemand | ohnehin |
Chinois | 反正 |
Arabe | على أي حال |
Portugais | de qualquer forma |
Russe | в любом случае |
Japonais | とりあえず |
Basque | dena den |
Corse | in ogni modu |