Quand même

Définitions de « quand même »

Quand même - Locution adverbiale

• Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect.

  Dis donc, je vais te dire une chose, tes machines à décolleter, j’y tiens quand même ! Parce que si je ne tenais pas à tes machines à décolleter, je ne me serais quand même pas fait régleur !

• Pour marquer diverses modalités affectives (impatience, étonnement, irritation, insistance, ironie, etc.).

  Vous réalisez quand même que l'amour canin a poussé nos ingénieurs à créer la moto-crotte ?

• Même si.

  – Ce n’est toujours pas ça qui t’embellirait, fit observer Honoré. Quand même tu t’en iras habillée tout en soie...

• (Québec) Un peu, plutôt. Note : Usage relativement récent, surtout rattaché à la jeune génération.

  – Je sais pas pourquoi les gens me disent ça. Tu trouves que j'ai l'air intellectuel? – Quand même! Non?... Tu trouves pas?

Étymologie de « quand même »

(Siècle à préciser) De quand et même.

Évolution historique de l’usage du mot « quand même » depuis 1800

Synonymes de « quand même »

• quoi qu'il en soit
• malgré tout
• de toute façon
• tout de même
• même si
• aussi
• archi
• de plus
• coup de pouce
• laisser
• concerner
• noyer

Citations contenant le mot « quand même »

• Le cinéma, c’est comme l’amour, quand c’est bien, c’est formidable, quand c’est pas bien, c’est pas mal quand même.

• Une victoire à l’arrachée est une victoire quand même. Ca se prend. On a eu du mal au départ, mais je pense que les deux équipes ont eu du mal au départ. On prend ce but qui nous libère, je pense qu’on aurait pu se libérer bien avant. On joue le tout pour le tout, le rouge nous fait du bien aussi. Il y a des faits de jeu à prendre en compte, on les prend en compte. On nous fait un cadeau, on le saisit.

• Politique : art de promettre, de ne pas tenir et de réussir quand même.

• Quand on veut, on peut. Mais parfois, quand on ne veut pas on doit quand même.

• Je ne crois pas en l’au-delà mais j’emmènerai quand même des sous-vêtements de rechange.

• "Ce carnaval est un demi-carnaval", soupire Danielle, "mais enfin c'est un carnaval quand même !"

• L'héroïsme : n'avoir rien à dire et ne rien dire quand même...

• La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.

Traductions du mot « quand même »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de quand même sur lebonsynonyme.fr