Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « défroque »
Défroque
[defrɔk]
Définitions de « défroque »
Défroque - Nom commun
-
Biens modestes laissés par un religieux à son décès.
Et, à une plus humble distance, venait leur guide, dont la personne n’avait de remarquable que ce qu’elle empruntait à la défroque misérable d’un pèlerin.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Vêtements usés ou démodés dont on se débarrasse.
Saisissant avec joie cette occasion de me travestir en dehors du carnaval, et de quitter pour quelque temps l’affreuse défroque française, j’avais revêtu mon habit de majo.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Figuré) Ensemble des éléments désuets constituant une structure ou une institution.
A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Expressions liées
- Dominicain défroqué
- Défroque classique, épique
- Défroque historique
- Les prêtres que la révolution avait défroqués
- Prêtre, séminariste défroqué
- Religieuse défroquée
- Se défroquer de quelque chose (s'en débarrasser.)
Étymologie de « défroque »
Déverbal de défroquer. (Date à préciser)Usage du mot « défroque »
Évolution historique de l’usage du mot « défroque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « défroque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « défroque »
Citations contenant le mot « défroque »
-
RACISME OU RACISMES ? L’annonce du remaniement fait frétiller Manuel Valls qui rêverait de retrouver le ministère de l’Intérieur sous la défroque d’un Chevènement et donc acceptable pour les forces de l’ordre. Ainsi, non content de dénoncer la « logique de la victimisation » qui prévaut aujourd’hui, il découvre dans Valeurs actuelles, que « la lutte des classes disparaît […]
Présent — Camille Galic… En bref - Présent -
A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n'avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […].
Georges Sorel — Réflexions sur la violence -
Rien à voir avec la gauche actuelle qui a revêtu la défroque de l’indigénisme. Si on parle de lui au passé, c’est que Chevènement est entré au royaume des morts dont Macron est le souverain.
Atlantico — Le mystère Chevènement | Atlantico.fr -
Mais c'est surtout sous la défroque romanesque de «Jean-Loup de la Batellerie, journaliste à Paris-Flash» qu'il fera le plus d'étincelles dans trois albums de Tintin, Les Bijoux de la Castafiore (1962), L'île noire (version redessinée par le studio en 1965), et Tintin et les Picaros (1976).
Le Figaro — Mort de Philippe de Baleine, le journaliste qui inspira Hergé pour Les Bijoux de la Castafiore
Traductions du mot « défroque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | defrock |
| Espagnol | apartar de sacerdocio |
| Italien | sconsacrare |
| Allemand | defrock |
| Chinois | 除铁 |
| Arabe | نزع الصقيع |
| Portugais | desentupir |
| Russe | расстричь |
| Japonais | デフロック |
| Basque | defrock |
| Corse | sconfiggi |