Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépenaillé »
Dépenaillé
[depenaje]
Définitions de « dépenaillé »
Dépenaillé - Adjectif
-
Revêtu de vêtements usés ou en lambeaux.
L’école maternelle du quartier des Plâtriers étant fermée pour cause d’épidémie, ce mardi pluvieux, après le déjeuner, Adam, un des bons de la grande classe, s’est mis à la tête d’une quinzaine de gamins, filles et garçons de trois à sept ans, tous à chair blême, nu-tête et dépenaillés, – la crème de l’endroit.
— Léon Frapié, Réalisme -
Habillé avec négligence.
Je devine que nous sommes très nombreux ainsi, à balancer entre le dépenaillé et la tenue socialement recommandée.
— Mathieu Bock-Côté, Le mou nous étouffe!
Expressions liées
- Étoffe, robe dépenaillée
Étymologie de « dépenaillé »
Le mot « dépenaillé » est issu du préfixe « dé... » et d'un dérivé ("penaille") de l'ancien français pene ou pane, signifiant « drap » ou « étoffe ». L'ancien français utilisait les termes despené, despané pour signifier « mis en lambeaux ». La finale « aille », « ailler » est généralement péjorative.Usage du mot « dépenaillé »
Évolution historique de l’usage du mot « dépenaillé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépenaillé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépenaillé »
Antonymes de « dépenaillé »
Citations contenant le mot « dépenaillé »
-
Une recrue pouvait en cacher une autre et l'effectif de la SIG est désormais nettement moins dépenaillé pour aborder le dernier tiers de la saison en Elite. Après l'intérieur Devonte Upson mercredi, c'est le meneur américain Gerry Blakes qui rejoint la bande à Lassi Tuovi en s'engageant jusqu'à la fin de saison.
SIG Strasbourg | Gerry Blakes rejoint la SIG -
Ding dong. Entre l’architecte. Ethel Hazel, la thérapeute, note qu’il est encore plus dépenaillé et échevelé que d’habitude. Il la salue à peine.
Chroniques d‘architecture — Psychanalyse de l'architecte - Saison 2 | Chroniques d‘architecture
Traductions du mot « dépenaillé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ragged |
| Espagnol | harapiento |
| Italien | cencioso |
| Allemand | zottig |
| Chinois | 衣衫agged |
| Arabe | ممزق |
| Portugais | esfarrapado |
| Russe | оборванный |
| Japonais | ボロボロ |
| Basque | zarpail |
| Corse | stracciatu |