Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dès lors »
Dès lors
[dɛ lɔr]
Définitions de « dès lors »
Dès lors - Locution adverbiale
-
Dès ce moment-là, à partir de ce temps-là.
Le Grec a été dès lors chéri par moi, respecté dans ses propriétés, dans tous ses droits.
— Anonyme, Turquie - insurrection de Candie -
Par conséquent.
La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.
— Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée
Étymologie de « dès lors »
- (Date à préciser) De dès et lors.
Usage du mot « dès lors »
Évolution historique de l’usage du mot « dès lors » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dès lors » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dès lors »
Citations contenant le mot « dès lors »
-
Ça se passe mal. Ça s'est vraisemblablement toujours mal passé sur notre planète. Peut-être que dans un avenir proche, des millions de gens vont s'installer sur une autre planète et que, dès lors, c'est sur cette autre planète que ça va mal se passer.
Kazimierz Brandys — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Guerre en Ukraine➡️ “Il y a des candidats qui sont totalement décrédibilisés dès lors qu’ils ont prêté allégeance à Poutine”, déclare Valérie Pécresse, citant E. Zemmour et M. Le Pen. Elle plaide pour “un rapport de forces” et se félicite des sanctions qu’elle veut “renforcer” pic.twitter.com/zRegURAEBa
Franceinfo — Marine Le Pen et Éric Zemmour "totalement décrédibilisés dès lors qu'ils ont fait allégeance à Vladimir Poutine", dit Valérie Pécresse -
Nos faiblesses ne nous desservent plus dès lors qu’on les connaît.
Georg Christoph Lichtenberg -
Les fautes n'importent guère dès lors qu'elles sont reconnues.
Michel del Castillo — Entretien avec François Taillandier - Septembre 1987 -
On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.
Chaïm Potok -
L'âme humaine renferme la capacité de transformer les choses et les êtres, d'agir à distance, tout lui obéit dès lors qu'elle possède l'énergie nécessaire.
Cornelius Agrippa -
La peur va jusqu'où commence l'inévitable ; dès lors, elle n'a plus de sens.
Paulo Coelho — La cinquième montagne -
Avec 26 essais marqués ‘seulement’ au total, les riverains de la Garonne affichent un léger déficit dans le secteur offensif. Cinq équipes ont en effet fait mieux à ce jour et il apparaît dès lors que ce soit la défense qui tienne la baraque (19 essais encaissés).
actu.fr — Rugby. Stade Réolais : Des Stadistes conquérants fermement espérés | Le Républicain Sud-Gironde
Traductions du mot « dès lors »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | since then |
| Espagnol | desde entonces |
| Italien | da allora |
| Allemand | seit damals |
| Chinois | 自那以后 |
| Arabe | منذ ذلك الحين |
| Portugais | desde então |
| Russe | с тех пор |
| Japonais | それ以来 |
| Basque | harrezkero |
| Corse | da tandu |