La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diluant »

Diluant

[dilµɑ̃]
Ecouter

Définitions de « diluant »

Diluant - Nom commun

  • Substance liquide, généralement volatile, ajoutée à une peinture, une colle ou similaire pour en diminuer la viscosité et faciliter son application avant qu'elle ne reprenne sa consistance initiale par évaporation ou durcissement.

    Nous avons déjà dit qu’il n’existe que deux solutions efficaces de ce problème : l’émulsionnement de l’huile, permettant de diluer les couleurs avec de l’eau, ou l’emploi d’un diluant volatil de l’huile.
    — Alexander Siloti, La découverte de Jean Van Eyck et l’évolution du procédé de la peinture à l’huile du Moyen Âge à nos jours

Diluant - Adjectif

  • Substance capable de réduire la viscosité ou l'épaisseur d'un autre liquide en y étant mélangée.

    Dans le monde de la peinture, le diluant est au peintre ce que la plume est à l'écrivain : un outil indispensable pour moduler l'intensité de son œuvre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Diluer une pâte dans l'eau

Usage du mot « diluant »

Évolution historique de l’usage du mot « diluant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « diluant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « diluant »

Antonymes de « diluant »

Citations contenant le mot « diluant »

  • Dans son éditorial, le rédacteur en chef a déploré la façon dont l'information instantanée sur les réseaux sociaux tend à abâtardir le journalisme traditionnel, diluant son rigoureux processus de vérification des faits.
    (Citation fictive)
  • L'âme humaine ne cesse de s'adultériser sous le poids des compromis, se diluant ainsi dans la médiocrité ambiante.
    Henri de Montherlant fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans son article critique, le journaliste d'art déplorait : 'L'artiste semblait avoir bavoché sa toile, brouillant les frontières entre les formes et diluant son message'.
    (Citation fictive)
  • Les idéaux sont souvent plus commuables que nous ne le pensons : ils s'adaptent aux circonstances, se diluant ou se renforçant au gré des expériences.
    Jean-Luc Ponty imaginaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Cher ris de veau, l'heure est venue pour moi de te confier les raisons de la passion déraisonnable que tu m'inspires depuis le printemps 1973. J'avais treize ans moins le quart, comme mon héros Thomas Drimm (2), et moi aussi j'étais amoureux d'une blonde aux yeux caramel. Elle habitait en face de mon collège ; je savais par sa boîte aux lettres qu'elle s'appelait Camille. On se disait bonjour. Dix-huit ans, un corps de rêve, une allure sage, une 2CV rouge. Inaccessible. Par bonheur, un jour, elle creva. A la sortie des cours, je la trouvai les bras ballants, un cric à la main, perplexe. Quand j'eus fini de boulonner sa roue de secours, elle me demanda ce que je voulais en échange. Spontanément, je répondis : «Un déjeuner.» Surprise, elle me demanda pourquoi. Diluant ma timidité dans la bravade, je lui rétorquais qu'on ne se connaissait pas assez pour un dîner.
    LEFIGARO — Lettre à un ris de veau...
  • Note importante : l’eau de mer actuelle étant beaucoup plus salée que notre plasma, il l’a ramenée à la même concentration de sel en la diluant (on parle d’isotonie) pour assurer la compatibilité.
    Blog Surf Prevention — Plasma Quinton : de l'eau de mer pour la santé !
  • Si l’intention était louable, bien que discutable, forger au chausse-pied une intrigue qui n’est pas celle du livre, le résultat souffre d’un excès de faiblesses qui, à la longue, alourdissent le film jusqu’à le rendre trop pesant, diluant l’univers d’Anna Gavalda dans le sirupeux. Hélas, la banalité des situations, la pauvreté des dialogues, la succession de clichés, le jeu des acteurs trop appuyés, filmés de trop près sans grâce, les sentiments surlignés, une raideur de style, pas de vraie mise en scène… À un moment, trop, c’est trop. N’en jetez plus.
    La Croix — Anna Gavalda diluée dans le sirupeux
  • Je suis d’accord avec votre journaliste pour dire que les peintures de type Biofa sont difficiles à appliquer, se nettoient avec un diluant spécifique qui est nocif (contient des hydrocarbures aliphatiques soit n-hexane, ou isopentane), et sentent mauvais (maux de tête durant l’application). En vérité, les peintures testées ne sont pas vraiment écologiques, il n’est pas normal qu’une peinture dite écolo vous agresse le nez et vous donne des maux de tête. Ces peintures là sont juste un peu moins nocives que les peintures conventionnelles.
    J'ai testé : la peinture bio - Terra eco

Traductions du mot « diluant »

Langue Traduction
Anglais diluent
Espagnol diluente
Italien diluente
Allemand verdünnungsmittel
Chinois 冲淡
Arabe مادة التخفيف
Portugais diluente
Russe разбавитель
Japonais 希釈剤
Basque diluent
Corse diluente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.