Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner naissance »
Donner naissance
[dɔne nɛsɑ̃s]
Définitions de « donner naissance »
Donner naissance - Locution verbale
-
Mettre au monde ; accoucher d’un enfant.
Et j’aperçois, chemin faisant, que je suis tout près aussi de ce bourg de Molières, où vécut le pharmacien Massabie, le père de cette Orasie Massabie qui, en épousant à Cahors un petit marchand génois, allait, en 1838, donner naissance à Léon Gambetta.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Par extension) Voir naître sur son territoire ; compter comme natif.
Mon département a eu l’honneur de donner naissance au père de l’Entomologie ; l’illustre Latreille.
— Edmond Perrier, préface à Le Faune de France - Coléoptères de Alexandre Acloque -
(Figuré) Créer ; engendrer.
C’est le cas par exemple de la réaction d’un diacide sur un dialcool qui donne naissance à un polyester et à de l’eau qui doit être éliminée si on souhaite que la réaction conduise effectivement à des grandes molécules.
— Claude Duval, Matières plastiques et environnement
Étymologie de « donner naissance »
Usage du mot « donner naissance »
Évolution historique de l’usage du mot « donner naissance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « donner naissance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « donner naissance »
Citations contenant le mot « donner naissance »
-
Plus on comprend ce que l’on est, plus on est capable de donner naissance à quelqu’un d’autre.
Tom Cruise -
L’Ukraine connait, aujourd’hui, son 7e jour de guerre, depuis l’offensive militaire russe, une femme ukrainienne enceinte et réfugiée dans le sous-sol d’un hôpital de Kiev a confié à l’Agence Anadolu "Si les gens ressentaient la difficulté de donner naissance, il n’y aurait jamais de guerre".
"Si les gens ressentaient la difficulté de donner naissance il n’y aurait jamais de guerre" -
Si les femmes avaient été crées pour donner naissance par césarienne, Dieu leur aurait mis une fermeture éclair sur le ventre.
Eve Gagnon -
Les conditions nouvelles qui entraîneront en gros l’apparition d’hommes tous pareils et pareillement médiocres sont éminemment propres à donner naissance à des hommes d’exception du genre le plus dangereux et le plus séduisant.
Friedrich Nietzsche -
Le comble de la célébrité, c'est de donner naissance à un adjectif. En employant hugolien, moliéresque ou brechtien, la postérité rend hommage à des écrivains et leur applique une petite couche d'immortalité.
Didier Sénécal — Lire - Juillet 2001
Traductions du mot « donner naissance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to give birth |
| Espagnol | dar nacimiento |
| Italien | dare alla luce |
| Allemand | gebären |
| Chinois | 生下 |
| Arabe | لتلد |
| Portugais | dar a luz |
| Russe | родить |
| Japonais | 出産する |
| Basque | erditzeko |
| Corse | dà nascita |