Du fil à retordre

Définitions de « du fil à retordre »

Du fil à retordre - Locution adverbiale

• (Figuré) Difficultés, avec une notion de durée et de complexité.

  Le mot « paix » leur a donné du fil à retordre : fallait-il le définir par rapport à la guerre ou existe-t-il un état de paix en soi, qui ne s'oppose pas ?

Étymologie de « du fil à retordre »

 Composé de fil et de retordre.

Au Moyen Âge, un règlement pesait sur les retordeurs de fil de laine. Avant de livrer leur fil pour être mis au métier, ils devaient le soumettre à l’examen d’agents spéciaux qui leur accordaient ou leur refusaient leur estampille. Dans ce dernier cas, il fallait recommencer la besogne et retordre le fil du toron jusqu’à ce qu’il fût déclaré irréprochable. (D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand).

Évolution historique de l’usage du mot « du fil à retordre » depuis 1800

Citations contenant le mot « du fil à retordre »

• Une Ontarienne de 32 ans a donné du fil à retordre aux policiers de la Sûreté du Québec (SQ) dans la région de Lanaudière après avoir percuté plusieurs autopatrouilles et s’être engagée dans une poursuite entre Joliette et Rawdon, tôt samedi matin. 

• + VIDEO - La chaîne Chipotle, spécialisée dans la restauration mexicaine, a vu son activité bondir l'an passé aux Etats-Unis. Et donne du fil à retordre à McDonald's .

• Début de seconde période, l’US Plaisantine prend le dessus et donne du fil à retordre aux locaux. Touche enfoncée par les avants qui ira jusqu’à l’aile, sans aboutir. Dommage pour eux qui donnent leur maximum. De belles phases de jeu de la part des visiteurs qui viennent mettre en danger la défense tournayaise à plusieurs reprises.

• Il aura donné du fil à retordre à Kenan Riou, originaire de Saint-Quay-Portrieux. Ce pêcheur professionnel de 23 ans a remonté, au large de Lézardrieux, un thon de 121 kg, dans la matinée de mercredi 11 août. Une pêche effectuée au nord du phare du Paon, à environ un mile nautique des côtes. 

• Ce week-end, un cheater a donné du fil à retordre aux développeurs de Rainbow Six : Siege en impactant le matchmacking du jeu et en empêchant des joueurs de lancer leur partie.

• La finale interpays (8e place pour la Belgique) a fait monter la pression. L’Américaine a montré, lors de la finale interpays (8e place pour la Belgique) qu’elle donnera du fil à retordre à la championne du monde, dimanche aux barres asymétriques.

• Il est rare de voir une femme aussi talentueuse dans l'art du jacquet ; cette jacqueteuse m'a donné du fil à retordre et a remporté la victoire avec panache.

• On connaît le nom du premier finaliste de la Coupe de la Haute-Loire féminine. C'est sans surprise l'Olympic Saint-Julien, large vainqueur de la réserve du Puy Foot. Laura Bruchet, avec trois buts et deux passes décisives, et Morgane Bruchet, avec un autre triplé, ont martyrisé l'arrière-garde ponote qui a donné du fil à retordre en première période avant de céder.

Traductions du mot « du fil à retordre »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire