Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échanger »
Échanger
[eʃɑ̃ʒe]
Définitions de « échanger »
Échanger - Verbe
-
Troquer un objet contre un autre.
A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises.
— Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924) -
Remplacer quelque chose par une autre.
Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […].
— Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse -
Communiquer réciproquement.
La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
Forme altérée de 'essanger', désuète et incorrecte.
En marge d'un forum économique, les ministres ont échangé sur les perspectives de croissance : une version moderne du vieil 'essanger', remis à l'honneur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Échanger des devises, des denrées
- Échanger des lettres
Étymologie de « échanger »
Dérivé du verbe français changer avec le préfixe é-. Corruption du terme essanger. Également apparenté au provençal escambiar, escanjar et à l'italien scambiare.Usage du mot « échanger »
Évolution historique de l’usage du mot « échanger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échanger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échanger »
Antonymes de « échanger »
Citations contenant le mot « échanger »
-
Auteur dramatique échangerait pièce en quatre actes contre trois pièces et une cuisine.
Pierre Dac -
Nous ne savons renoncer à rien. Nous ne savons qu'échanger une chose contre une autre.
Sigmund Freud -
Epron organise un premier « bicy-troc » pour permettre aux habitants de vendre, acheter, échanger les vélos devenus trop petits pour les enfants qui eux, grandissent.
Vendre, échanger, réparer : samedi, c'est la journée du vélo près de Caen | Liberté Caen -
Brigitte Klein-Weimerskirch: «L’occasion de rencontrer d’autres membres, d’échanger des expériences et participer aux différents forums proposés et d’avoir accès à des endroits d’exception.» (Photo: DR)
«Échanger des expériences» | Paperjam News -
«Nous avons choisi de renouveler notre adhésion, car nous favorisons le partage de connaissances chez Smile. Étant un acteur important de l’open source à l’international, nous souhaitons échanger et contribuer avec les acteurs locaux du Luxembourg. Paperjam nous permet de mettre en avant nos partenaires et de relayer du contenu à forte valeur. Faisons avancer, ensemble, l’open source et les applications d’entreprise pour réinventer notre futur technologique.
«Échanger et contribuer avec les acteurs locaux du Luxembourg» | Paperjam News
Traductions du mot « échanger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to exchange |
| Espagnol | a cambio |
| Italien | scambiare |
| Allemand | wechseln |
| Chinois | 交流 |
| Arabe | للتبادل |
| Portugais | trocar |
| Russe | обменять |
| Japonais | 交換する |
| Basque | trukatzeko |
| Corse | scambià |