Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échantillon »
Échantillon
[eʃɑ̃tilɔ̃]
Définitions de « échantillon »
Échantillon - Nom commun
-
(Droit, Vieilli) Modèle réglementaire conservé publiquement pour normaliser poids, mesures et qualités marchandes.
L'échantillon, gardien des standards et des régulations, est le modèle universel du référentiel commercial et économique.
— (Citation fictive) -
(Figuré, Familier) Exemple particulièrement notable ou remarquable.
Désirant préparer taxidermiquement un des argalis, nous avions emmené avec nous des pâtres qui se chargèrent de transporter ce bel échantillon de la faune du Khorassan.
— Henri Moser, À travers l’Asie Centrale: la Steppe kirghize -
(Art) Indicateur des dimensions des matériaux de construction.
Dans le monde de l'architecture, l'échantillon n'est pas qu'un simple morceau de matériau, c'est une carte d'identité dévoilant les dimensions et caractéristiques précises de ce qui servira à bâtir demain.
— (Citation fictive) -
(Général) Portion représentative d'un tout, utilisée pour en démontrer la qualité ou la nature. (Sciences, Technique) Partie d'un ensemble soumise à analyse ou expérimentation. (Figuré) Extrait illustratif d'une œuvre intellectuelle.
Compte tenu des diverses possibilités de répartition des individus à l'intérieur de la population (6.121), cette condition impose de multiplier les échantillons dans les diverses parties de l'aire occupée par la population (casualisation).
— Richard Claude Eugène Vibert & Karl Frank Lagler, Pêches continentales : sociologie et aménagement
Expressions liées
- Assortir, sélectionner des échantillons
- Ce n'est qu'un échantillon de son savoir-faire (Son habileté ne se borne pas à cela.)
- Ces deux pièces sont de même échantillon, d'échantillon différent
- Choisir, vendre sur échantillon(s)
- Donner un échantillon de son savoir-faire, de son talent (montrer ce que l'on sait faire.)
- Donner, montrer un échantillon
-
Juger de la pièce par l'échantillon (Juger de quelqu'un ou de quelque chose par le peu qu'on en sait ou qu'on en a vu.)
Il est facile de juger de la pièce par l'échantillon, mais la véritable sagesse réside dans la patience d'explorer le tout.
— Émile Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Mallette d'échantillons
- Musée d'échantillons
- Échantillon aléatoire, représentatif
- Échantillon caractérisé, typique
-
Échantillon sur le droit (dimensions de la section droite des pièces de construction qu'on voit en vraie grandeur en la regardant dans le sens où elle paraît droite.)
On appelle [dans un navire] échantillon sur le tour la dimension normale aux surfaces courbes de la pièce, dimension mesurée sur des faces généralement planes ou à très peu près, et échantillon sur le droit la dimension perpendiculaire
— Croneau, Construction navale de guerre -
Échantillon sur le tour (dimensions de la section droite perpendiculaire à la courbe de la pièce qu'on voit en vraie grandeur en regardant la pièce dans le sens où sa courbure se présente elle-même en vraie grandeur.)
On appelle [dans un navire] échantillon sur le tour la dimension normale aux surfaces courbes de la pièce, dimension mesurée sur des faces généralement planes ou à très peu près, et échantillon sur le droit la dimension perpendiculaire
— Croneau, Construction navale de guerre - Échantillons échelonnés, isolés
Étymologie de « échantillon »
Du vieil français eschantillon, diminutif de échantil, apparenté au wallon hansion et à l'espagnol escantillon. Voir aussi chantignole et échantignole.Usage du mot « échantillon »
Évolution historique de l’usage du mot « échantillon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échantillon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échantillon »
Citations contenant le mot « échantillon »
-
Dieu n'est pas un exemple qu'on pourrait manipuler comme un jouet. Il est l'Universel, le Vrai même, et tout le reste en est un échantillon.
Friedrich Hegel — La Raison dans l'histoire -
Un échantillon d'excrément daté du 12 mars 2019 a été détecté positif au coronavirus SARS-CoV-2. Mais ce résultat ne constitue pas une preuve, car il présente une incohérence et une large marge d'erreur.
Numerama — Le coronavirus déjà présent en Europe en mars 2019 ? Prudence avec cette étude -
Des études récentes semblent indiquer qu’il était en Italie dès décembre 2019. Plus surprenant encore, des chercheurs de l’Université de Barcelone ont trouvé des traces du virus dans des échantillons d’eaux usées non traitées qui datent du 12 mars 2019.
The Conversation — Le coronavirus était-il en Europe en mars 2019 ? -
Il aura suffi de quelques traces de Covid-19 dans un échantillon des eaux usées des Barcelonais, pour relancer les spéculations.
midilibre.fr — Traces de coronavirus dans les eaux usées : la Chine accuse l’Espagne d'être à l'origine du virus - midilibre.fr -
Bel échantillon de génération spontanée : l'écrivain enfante des adjectifs avant que naissent les attributs.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Traductions du mot « échantillon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sample |
| Espagnol | muestra |
| Italien | campione |
| Allemand | stichprobe |
| Chinois | 样品 |
| Arabe | عينة |
| Portugais | amostra |
| Russe | образец |
| Japonais | サンプル |
| Basque | lagina |
| Corse | mostra |