Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « édicter »
Édicter
[edikte]
Définitions de « édicter »
Édicter - Verbe
-
(Droit) Publier officiellement une règle, une loi ou un décret.
Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, […].
— Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux
Expressions liées
- Édicter des règles, un règlement
Étymologie de « édicter »
Du latin edictare (15ème siècle), emprunt savant pour servir de verbe à édit.Usage du mot « édicter »
Évolution historique de l’usage du mot « édicter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « édicter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « édicter »
Citations contenant le mot « édicter »
-
L’Etat n’a rien à voir dans la sexualité tant qu’elle s’effectue entre adultes consentants et majeurs. Ce n’est pas son rôle d’édicter des règles de bonne ou mauvaise sexualité.
Michel Schneider — Elle - 19 Février 2007 -
Une nouvelle chance est offerte aujourd’hui aux autorités belges d’édicter une règle très claire : le masque est obligatoire dans tous les endroits où la distanciation sociale n’est pas possible. La mesure, dès lors qu’elle est simple, sera respectée par l’effet d’un contrôle social automatique.
Le Soir Plus — Le masque, le masque, le masque! - Le Soir Plus -
En conséquence directe de la pandémie du Covid-19 et des effets mécaniques du confinement qu'il a conduit à édicter, la France s'est lancée dans une politique ultra-keynésienne. Jamais notre économie nationale n'a aussi été en péril depuis des périodes de guerre, jamais autant d'argent public n'a été dédié au sauvetage du secteur privé.
Les Echos — Opinion | Plus lourde sera la dette publique | Les Echos -
Faux espoirs. Encore sept habitants périssaient d’un seul coup, la plupart dans les rues étroites de la vieille ville, ces rues de l’Égout, aujourd’hui dédiée à Pasteur, de la Triperie, au nom évocateur, ou encore du Temple. De véritables foyers, incitant la municipalité à édicter des nouvelles lois.
midilibre.fr — Lunellois contre virus : à la fin du XIXe siècle, une lutte quotidienne et implacable - midilibre.fr -
Le Conseil constitutionnel a rappelé, tout d'abord, qu'il revient au législateur d'édicter des règles visant à faire cesser des abus de l'exercice de la liberté d'expression et de communication pouvant porter atteinte à l'ordre public et aux droits des tiers.
Affiches Parisiennes — Le Conseil constitutionnel retoque la loi Avia
Traductions du mot « édicter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enact |
| Espagnol | promulgar |
| Italien | enact |
| Allemand | erlassen |
| Chinois | 制定 |
| Arabe | يسن قانون |
| Portugais | decretar |
| Russe | enact |
| Japonais | 制定する |
| Basque | enact |
| Corse | enact |