Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrayer »
Embrayer
[ɑ̃breje]
Définitions de « embrayer »
Embrayer - Verbe
-
(Figuré, Familier) Initier ou poursuivre une action ou une réaction suite à un événement antérieur.
J’accompagne Detlev qui veut acheter de la came. On rencontre des copains, et je répète tout le temps : « C’est dégueulasse, ce qui est arrivé à Axel. » Mais les autres n’embraient pas.
— Kai Hermann et Horst Rieck, Moi -
Action de connecter les parties d'un mécanisme à un moteur afin qu'elles soient mises en mouvement.
Pour faire avancer son véhicule, le chauffeur a dû embrayer délicatement, connectant ainsi le moteur aux roues et mettant l'ensemble en mouvement.
— (Citation fictive)
Étymologie de « embrayer »
Le mot « embrayer » est un composé de en-, braie et -er. Son origine est incertaine, mais il pourrait être lié au mot « embroier » du XIIIe siècle qui signifie « engager en perçant », ou au verbe « embruyer » du XVe siècle qui signifie « fixer, engager ». Cependant, on peut supposer qu'"embrayer » est formé de « en » et « brayer », qui, dans la langue des métiers, signifie « cordage, morceau de cuir propre à soutenir quelque chose ».Usage du mot « embrayer »
Évolution historique de l’usage du mot « embrayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embrayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embrayer »
Antonymes de « embrayer »
Citations contenant le mot « embrayer »
-
Début décembre, Mozilla et Opera ont alors décidé de toutes les supprimer de leurs places de marché. Google vient maintenant d’embrayer le pas avec quelques semaines de retard. Curieusement, le géant informatique a épargné le logiciel AVG Online Security de cette excommunication.
01net — Chrome : les extensions d’Avast et d’AVG sont désormais bannies
Traductions du mot « embrayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | engage |
| Espagnol | contratar |
| Italien | impegnare |
| Allemand | engagieren |
| Chinois | 从事 |
| Arabe | يشترك - ينخرط |
| Portugais | se empenhar |
| Russe | заниматься |
| Japonais | 従事する |
| Basque | ihardun |
| Corse | impegnà |