Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engrener »
Engrener
Définitions de « engrener »
Engrener - Verbe
-
Remplir de grain.
Comme l'écrivait déjà Zola dans son célèbre roman 'La terre', 'les paysans ont engrené la terre, remplissant méticuleusement chaque sillon de grain.'
— (Citation fictive) -
(Désuet) Introduire les gerbes dans une batteuse pour le battage.
Sur la table à engrener, Cuirassier brassait les gerbes avec vivacité. L’ivresse commençait à lui brouiller les idées. Il avait jeté son chapeau ; le soleil lui tapait droit sur la tête et achevait de l’étourdir.
— Ernest Pérochon, Nêne -
(Vieilli) Engraisser la volaille avec du grain.
Je fus chargé de glaner derrière eux, et de faire de petits bouquets d’une dizaine d’épis, qui serviraient plus tard à « engrener » les perdreaux.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
(Par analogie) Amorcer une pompe en y jetant préalablement de l'eau avant sa mise en fonctionnement.
Comme on amorce une pompe en y jetant un peu d'eau avant de l'engrener, le journaliste prépare son auditoire avec une information préliminaire avant de plonger dans le vif du sujet.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Initier ou commencer un processus ou une action.
(Absolument)
— Bien engrener, mal engrener. - Il a bien engrené -
(Technique) Engager des éléments mécaniques (roues dentées, pignons), permettant leur mouvement mutuel synchronisé.
La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l'arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes.
— La Technique moderne, H. Dunod & E. Pinat -
(Figuré par extension) Être captif dans un système ou être influencé par celui-ci sans pouvoir s'en échapper facilement.
Je ne pus persuader leurs dirigeants, engrenés dans la politique des placements de valeurs d’État par un homme dont la forte personnalité dominait alors le marché, par Henri Germain, le fondateur du Crédit Lyonnais.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Expressions liées
- Bien engrener, mal engrener (Bien, mal commencer une affaire)
- Deux roues qui engrènent bien
- Engrener la trémie d'un moulin (l'emplir de blé avant de moudre)
- Engrener un pignon dans une roue
- Engrener une affaire, des relations
- Engrener une batteuse (y introduire les gerbes avant de battre)
- Engrener une pompe (Jeter de l'eau dans une pompe, avant de commencer à la faire jouer)
- Fracture avec engrènement
- Il a engrené, c'est à lui de moudre (celui qui commence une chose doit la terminer)
- Qui bien engrène, bien finit (celui qui a bien commencé une chose la finira bien)
Étymologie de « engrener »
Dérivé du verbe grener avec le préfixe en-.Usage du mot « engrener »
Évolution historique de l’usage du mot « engrener » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « engrener » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « engrener »
Citations contenant le mot « engrener »
-
Dans l'incessante mêlée des ambitions humaines, chacun s'efforce d'engrener sa volonté dans le mouvement du monde.
Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'artiste doit résister à la tentation de laisser engrener son œuvre dans les engrenages de la mode.
Georges Duhamel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est plus aisé d'engrener des pensées que de les nourrir jusqu'à ce qu'elles produisent fruit.
Marguerite Yourcenar — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « engrener »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mesh |
| Espagnol | malla |
| Italien | maglia |
| Allemand | gittergewebe |
| Chinois | 网状 |
| Arabe | شبكة |
| Portugais | malha |
| Russe | меш |
| Japonais | メッシュ |
| Basque | malla |
| Corse | mesh |