Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émerveiller »
Émerveiller
[emɛrvɛje]
Définitions de « émerveiller »
Émerveiller - Verbe
-
Provoquer une vive admiration mêlée d'étonnement.
Face à la beauté inouïe de cet océan d'étoiles, un silence émerveillé s'emparait des spectateurs, comme saisis par l'infini de l'univers.
— (Citation fictive) -
(Se) Saisir d'un grand étonnement, souvent avec admiration.
Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Étymologie de « émerveiller »
Dérivé de merveille, avec le préfixe é- pour es- et le suffixe -er. Apparaît vers 1170 sous la forme soi esmerveillier. On note également une forme en bourguignon : emorvaillai.Usage du mot « émerveiller »
Évolution historique de l’usage du mot « émerveiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émerveiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émerveiller »
Antonymes de « émerveiller »
Citations contenant le mot « émerveiller »
-
Se pencher sur le sommeil a de quoi émerveiller. Se pencher sur les lits a de quoi vous faire peur.
Anthony Burgess — Sur le lit -
Je préfère me débarrasser des faux enchantements pour pouvoir m’émerveiller des vrais miracles.
Pierre Bourdieu -
Le sens de l'émerveillement est un gage de bonheur car la vie, pour peu qu'on sache lui forcer la main, ne refuse jamais à l'homme les occasions de s'émerveiller.
Ginette Quirion — Quarante ans et toujours en 3ème année -
Le poète est celui qui tout au long de son existence conserve le don de s’émerveiller.
André Lhote -
L'art de rester jeune : s'émerveiller de soi-même.
Ben Genaux — La fleur de Ben -
L’église protestante de Lauterbourg, la Pulverkirche a été aménagée pour permettre aux visiteurs de cultiver leur capacité à s’étonner et à s’émerveiller. Pendant le confinement, beaucoup ont réappris à s’émerveiller du chant des oiseaux, de la nature, de l’affection de nos proches… Il s’agit de garder intact cette faculté.
Culture - Loisirs | S’émerveiller à la Pulverkirche -
Exposition de peinture : S’émerveiller 2020-07-10 09:00:00 – 2020-10-04 18:00:00 Rosheim Bas-Rhin Rosheim
Unidivers — Exposition de peinture : S’émerveiller Rosheim vendredi 10 juillet 2020 -
Vous êtes parti pour un circuit paisible sous un toit végétal, laissez vous émerveiller par les multiples chutes d’eau. Au bout d’une heure de marche, vous arrivez devant le pont de Vareilhes. Si vous en avez l’envie, filez jusqu’au joli village de Saint-André-de-Buèges, tout droit (une petite heure de plus, aller-retour). Jadis, la Buèges faisait tourner les moulins et, aujourd’hui encore, elle sert à l’arrosage des jardins.
midilibre.fr — Midi Balades : flânez à l’ombre des Cévennes, le long de la Buèges - midilibre.fr
Traductions du mot « émerveiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amaze |
| Espagnol | asombro |
| Italien | stupire |
| Allemand | überraschen |
| Chinois | 惊奇 |
| Arabe | تدهش |
| Portugais | surpreender |
| Russe | удивите |
| Japonais | びっくり |
| Basque | harrituko |
| Corse | maravigliate |