Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émoi »
Émoi
[emwa]
Définitions de « émoi »
Émoi - Nom commun
-
État d'agitation intérieure causée par une inquiétude forte ou une émotion troublante.
Être en émoi, mettre en émoi.
-
Trouble affectif intense et souvent soudain, marqué par une certaine perturbation.
On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté.
— Jacques Guyonnet, Les culs -
Surface en bois aménagée entre quatre supports verticaux sur la base d'un pressoir à cidre pour faciliter l'extraction du jus.
Oh, je me souviens de cet émoi, ce plancher de bois robuste juché sur quatre piliers, véritable cœur battant de notre vieux pressoir à cidre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fauvettes, passereaux en émoi
- L'émoi du cœur
- L'émoi du départ
- L'émoi du printemps, des rendez-vous
- La ville est en émoi
- Mettre en émoi
- Ne manifester, ne ressentir aucun émoi
- Ravir quelqu'un d'émoi
- Revenir de son émoi
- Semer l'émoi chez quelqu'un
- Surmonter son émoi
-
Un émoi délicieux
La vue de ces mains lui donnait un émoi délicieux, la tête lui tournait presque
— Lacretelle, Hauts ponts - Émoi général
Étymologie de « émoi »
Du français ancien esmai, déverbal de esmaier (effrayer, inquiéter), XIIIe siècle. Le mot est un hybride de es-, préfixe roman, et du germanique ancien haut allemand magan, signifiant pouvoir, être fort. Il s'agit donc d'une action d'ôter force et pouvoir.Usage du mot « émoi »
Évolution historique de l’usage du mot « émoi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émoi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émoi »
Antonymes de « émoi »
Citations contenant le mot « émoi »
-
Quoi de plus affligeant que l'émoi génital des conducteurs démarrant au feu.
Yann Queffélec — Libération - 9 Septembre 2000 -
Triste fleur qui croît seule et n'a pas d'autre émoi Que son ombre dans l'eau vue avec atonie.
Stéphane Mallarmé — Hérodiade -
L’émoi est haïssable.
Ylipe — Textes sans paroles
Traductions du mot « émoi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | excitement |
| Espagnol | emoción |
| Italien | eccitazione |
| Allemand | aufregung |
| Chinois | 激动 |
| Arabe | الإثارة |
| Portugais | excitação |
| Russe | волнение |
| Japonais | 興奮 |
| Basque | zirrara |
| Corse | eccitazione |