Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en face »
En face
[ɑ̃ fas]
Définitions de « en face »
En face - Locution adverbiale
-
Devant.
On traverse la place de la gare pour aller au bistro d’en face. Il neige dur. La place est toute blanche.
— Albert Vidalie, C'était donc vrai
Étymologie de « en face »
Usage du mot « en face »
Évolution historique de l’usage du mot « en face » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en face » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en face »
Citations contenant le mot « en face »
-
Tout un chacun devrait éprouver du respect en face de l’humanité qui souffre.
Giuseppe Verdi -
Le comportement borné des hommes en face de la nature conditionne leur comportement borné entre eux.
Karl Marx — L'idéologie allemande -
Le poète est en face du langage comme le peintre est en face de l’objet. Le langage devient sa matière première.
Georges Charbonnier -
Ne cherchez pas en vous, en vous il n'y a rien ; cherchez dans l'autre qui est en face de vous.
Constantin Stanislavski -
Toujours le chef est seul en face du mauvais destin.
Charles de Gaulle — Mémoires de guerre -
Les voiles des coeurs sont déchirés quand les coeurs se regardent en face.
Proverbe berbère -
Le merveilleux n'est pas ici ou là, il est en face, toujours en face. Inutile de regarder ailleurs, ni plus haut ni plus bas.
Pierre Reverdy -
C'est toujours le métro d'en face qui arrive le premier.
Albin Gaudaire — Murphy
Traductions du mot « en face »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opposite |
| Espagnol | enfrente |
| Italien | opposto |
| Allemand | gegenteil |
| Chinois | 对面的 |
| Arabe | عكس |
| Portugais | oposto |
| Russe | противоположный |
| Japonais | 反対 |
| Basque | kontrakoa |
| Corse | oppostu |