Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfantin »
Enfantin
[ɑ̃fɑ̃tɛ̃]
Définitions de « enfantin »
Enfantin - Adjectif
-
Relatif à l'enfance ou qui en émane.
Acceptons que le courage militaire demeure l'apanage d'une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l'a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres…
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
Constitué d'enfants.
Sous le chapiteauJoyeux augusteAmuse de ces drôleriesLa galerie enfantine !
— Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire -
(Éducation) Conçu pour un jeune public.
La simplicité du langage, l'animation des images : tout dans ce livre est profondément enfantin, sans jamais être simpliste.
— (Citation fictive) -
(Par extension) D'une simplicité extrême.
Pour les jeunes ou les quadras qui se remettent à la moto après plusieurs années d’abstinence, elle offre une prise en main enfantine.
— Journal 20 minutes, no 1017
Expressions liées
- Classe enfantine (qui est composée d'enfants entre quatre et six ans.)
Étymologie de « enfantin »
Du provençal effanti. Dans l'ancienne langue on trouve enfantiu ou enfantif, et plus tard enfantile. Dérivé du français enfant avec le suffixe -in (XIIIe siècle). S'emploie par extension (1816) pour qualifier ce qui est d'une grande simplicité, et péjorativement ce qui est puéril, et comme adjectif déterminant « formé d'enfants ».Usage du mot « enfantin »
Évolution historique de l’usage du mot « enfantin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfantin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfantin »
Antonymes de « enfantin »
Citations contenant le mot « enfantin »
-
"Infiniment plus que tout" : c'est le nom enfantin de l'amour, son petit nom, son nom secret.
Christian Bobin -
Alunissage : Procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.
Pierre Desproges — Dictionnaire superflu -
La vérité est une science enfantine.
Georges Schéhadé — Monsieur Bob'le, Gallimard -
Les seuls sentiments qui en valent la peine sont à la fois enfantins et virils
Pierre de Grandpré — Marie-Louise des champs -
Si l'homme est à l'image de Dieu, ce doit être une image d'Epinal, bien sommaire, bien naïve et de couleurs bien enfantines.
-
Quand on est enfant, ce que l'on dit est enfantin, ce que l'on pense est enfantin, ce dont on parle est enfantin. Mais quand on est adulte, on tue l'enfant qui est en nous.
Mamoru Oshii — Ghost in the shell -
Toutes les guerres sont enfantines et livrées par des enfants.
Herman Melville — Chants de guerre -
J’aime les monstres et les terreurs enfantines.
Tim Burton — Extrait de l'interview du Figaro du 5 octobre 2016
Traductions du mot « enfantin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | childish |
| Espagnol | infantil |
| Italien | infantile |
| Allemand | kindisch |
| Chinois | 幼稚 |
| Arabe | طفولي |
| Portugais | infantil |
| Russe | детский |
| Japonais | 子供っぽい |
| Basque | haur |
| Corse | infantil |