Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étouffé »
Étouffé
[etufe]
Définitions de « étouffé »
Étouffé - Adjectif
-
Se dit d'un son ou d'un bruit qui est assourdi, affaibli ou rendu moins distinct.
Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été.
— Éric Neuhoff, La Petite Française
Expressions liées
- Affaire, doctrine étouffée
- Ce n'est pas la religion l'admiration qui l'étouffe (la religion l'admiration ne risque pas de le gêner parce qu'il n'en a pas, ne s'en soucie pas.)
- Corridor, passage étouffé
- Cri étouffé
- Drame, scandale étouffé
- Existence étouffée
-
Longe de veau étouffée (cuite à l'étouffée)
Longe de veau étouffée (...) vous la mettez dans une braisière sans mouillement, seulement avec trois quarterons de beurre : vous la mettez sur le feu; quand elle est bien échauffée, vous couvrez votre braisière, et vous la laissez cuire à petit feu, en la retournant de temps en temps...
— Viard, Cuisine royale - Que la peste, le diable l'étouffe (juron invoquant la malédiction.)
- S'étouffer de chaleur, de poussière
- Viandes étouffées (se dit de la chair des animaux qu'on avait tués sans verser leur sang.)
- Étouffer quelque chose dans l'œuf (l'arrêter avant tout développement.)
- Étouffer un sentiment, la vérité
- Étouffer une bouteille (la boire, la faire disparaître jusqu'à la dernière goutte.)
- Étouffer une voile (la serrer avec ses bras, ses mains, contre le mât afin de l'empêcher de prendre le vent.)
Usage du mot « étouffé »
Évolution historique de l’usage du mot « étouffé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étouffé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « étouffé »
Citations contenant le mot « étouffé »
-
La plante devenue alors hémi-épiphyte, projette de nouvelles racines qui vont progressivement entourer en s’élargissant l’arbre qui servait jusqu’à maintenant de support. Littéralement étouffé par son hôte, celui-ci finira par mourir pour laisser place à un tronc creux formé par les racines du figuier qui se sont soudées pour donner une structure solide et indépendante. Photographié par la Réserve Naturelle Trésor. Plus d'informations ici.
Blada.com - Focus sur l'Inkatu, la tueuse silencieuse -
De sa cellule au poste de police, il continue de rôtir l’officier et demande ensuite à discuter du cliché comme s’il s’agissait d’une séance photo. «Comme je le fais toujours, je demande une réunion de pré-production avec le photographe pour discuter de la vision», dit-il. C’est une histoire ridiculement drôle qui prend une tournure abrupte à la fin quand il découvre que le flic a été arrêté lui-même après avoir étouffé quelqu’un dans un bar, puis fui la scène. « Et si tu fuyais les flics, tu ne peux plus être flic? » Dit Buress. « Pourquoi ce mec travaille toujours? »
News 24 — Hannibal Buress rencontre le moment - News 24 -
Ses parents veulent qu'un tel drame ne se reproduise plus. En 2014, le petit Lilian était décédé, après s'être étouffé avec un bout de saucisse Knacki. Ce lundi, la société Herta, poursuivie pour homicide involontaire, comparaît devant le tribunal correctionnel de Dax (Landes).
leparisien.fr — Herta au tribunal après la mort d’un enfant qui s’était étouffé avec une saucisse Knacki - Le Parisien -
"On commence bien l'année, avec deux victoires consécutives, se réjouit le mentor boninnois. En limitant Namur à 48 points, je ne peux qu'être satisfait de notre défense. En faisant des stops derrière, nous avons pu développer nos contre-attaques, ce qui est étonnant, car c'est plus le style de jeu de Namur avec sa jeunesse. À l'aller, on était étouffé par la pression namuroise. Ce n'a pas été le cas au retour."
lavenir.net — Boninne reprend des couleurs - L'Avenir -
Cela relève plutôt d’une bavure médicale. Le quinquagénaire est mort étouffé suite à l’obstruction par des secrétions de la canule placée dans...
Nancy. Un patient étouffé par sa canule : le CHRU et une infirmière seront jugés pour homicide involontaire -
Ce joli petit papillon de jour reconnaissable à la mosaïque de ses ailes, jamais bien loin de la succise sur laquelle il pond, est menacé, lui aussi, de disparition en Poitou-Charentes. « À cause de la raréfaction de son habitat », explique l’étudiante. En clair, l’urbanisation ou la déprise agricole qui font reculer les prairies. « Et comme il se déplace très peu, il suffit par exemple qu’un pré abandonné se retrouve étouffé par la végétation pour qu’une population disparaisse. »
lanouvellerepublique.fr — Deux-Sèvres : elle vient chasser le damier de la succise -
Je restai là jusqu’à la nuit, me demandant ce que j’éprouvais, ne sachant que répondre, écoutant, voyant, sentant, étouffé par des pulsations d’une vie extraordinaire, plus émue, plus forte, plus active, moins compressible que jamais.
Eugène Fromentin — Dominique -
Le remords des mauvaises actions qui ont bien réussi n'a jamais étouffé grand monde.
Etienne Rey
Traductions du mot « étouffé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muffled |
| Espagnol | sordo |
| Italien | ovattato |
| Allemand | gedämpft |
| Chinois | 低沉的 |
| Arabe | مكتوما |
| Portugais | abafado |
| Russe | приглушенный |
| Japonais | こもった |
| Basque | isilduta |
| Corse | arruffatu |