La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire état »

Faire état

[fɛr eta]
Ecouter

Définitions de « faire état »

Faire état - Locution verbale

  • Estimer ; faire cas.

    Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque.
    — Olivier James, « Reach : Le casse-tête des industriels »
  • Présumer ; penser ; se proposer de.

    Faire état, c'est anticiper l'avenir en se basant sur des suppositions actuelles.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Être assuré de ; compter sur.

    Les entreprises peuvent faire état du soutien gouvernemental pour surmonter la crise économique.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • S’appuyer sur ; tenir compte de.

    Dois-je faire état du témoignage imprécis des trouvères, du rapport si peu positif de Wace, des affirmations empressées de nos archéologues-poêtes ?
    — Charles Le Goffic, Brocéliande
  • Annoncer.

    La ministre avait fait état de cette décision à des parlementaires de la Loire mercredi matin, lors d’une réunion de travail sur le projet de loi d’orientation des mobilités.
    — Le Monde.fr avec AFP, Le projet d’autoroute entre Lyon et Saint-Etienne sera abandonné

Étymologie de « faire état »

(Date à préciser) Voir faire et état.

Usage du mot « faire état »

Évolution historique de l’usage du mot « faire état » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire état » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faire état »

Citations contenant le mot « faire état »

  • Le président a condamné "le violent meurtre de dizaines de miliciens", sans faire état d'un bilan précis, dans un communiqué publié mardi après-midi. Le chef de l'Etat a de nouveau assuré "tout faire (...) pour combattre de manière décisive ces monstres".
    TV5MONDE — Nord-ouest du Nigeria: au moins 57 combattants d'une milice d'auto-défense tués
  • Car les simples députés, qui ne sont ni rapporteur, ni rapporteur fictif, ni présidents de commissions parlementaires, n’ont toujours pas, eux, à faire état de leur rendez-vous avec les groupes d’intérêt, même ceux qui ont un lien avec la loi votée. Qui plus est, ces nouvelles dispositions ne s’appliquent pas aux rencontres ayant lieu en dehors du Parlement européen, que ce soit pour les rapporteurs et présidents de commission ou les simples parlementaires.
    Touteleurope.eu — Rémunération, transparence, assistants : quelles règles pour les eurodéputés ? - Touteleurope.eu
  • Depuis la réforme des autorisations d’urbanisme de 2007, il n’est plus nécessaire de faire état d’un titre habilitant à construire pour demander une autorisation d’occupation du sol. Le régime est désormais déclaratif : le pétitionnaire doit attester qu’il remplit les conditions prévues par l’article R.*423-1 du code de l’urbanisme, et donc qu’il dispose de la qualité pour présenter une demande d’autorisation.
    La Gazette des Communes — Urbanisme : l’application de la théorie du propriétaire apparent
  • Une équipe internationale de chercheurs dirigée par des paléontologues des universités d'Oxford et de Cambridge (Royaume-Uni) vient de faire état d'une étonnante découverte, celle du reste fossilisé d'une partie d'un cerveau de dinosaure. Rien de moins. L'animal en question serait un herbivore apparenté à l'iguanodon. C'est une grande première.
    Futura — Un cerveau de dinosaure fossilisé découvert pour la première fois !
  • Manon a de nouveau été amenée à faire état de ses connaissances en parler chaumois.
    actu.fr — Manon, élue Reine des Sables-d'Olonne 2019 | Le Journal des Sables
  • Si le mis en examen doit faire état des moyens pris de la nullité des actes accomplis avant un interrogatoire dans un délai de six mois,  ce délai de forclusion ne s’applique pas aux actes auxquels il a été procédé après le dernier interrogatoire.
    Requêtes en nullité durant l’instruction : précisions sur les délais de forclusion - Délai de forclusion | Dalloz Actualité
  • Les premiers textes connus à faire état des knepfle remontent au 17e siècle. Selon Wikipédia, le knepfle appartient à la famille des gnocchi et sert surtout d’accompagnements à des plats en sauce.
    Riquewihr - Knepfel Fascht le week-end prochain. Knepfle à toutes les sauces
  • Les réactions des maîtres qui reçoivent au cours préparatoire ou au cours élémentaires des enfants qui ont opéré précédemment avec Alfonic sont souvent pleines d’enseignements. [...] Dès aujourd’hui, on peut faire état de celles qui signalent la tendance chez les anciens alfoniciens à omettre le c dans ch, sur le modèle d’Alfonic /h/, et à mettre un accent sur tous les e prononcés /è/.
    André Martinet — Œuvres

Traductions du mot « faire état »

Langue Traduction
Anglais to report
Espagnol para reportar
Italien segnalare
Allemand etwas melden
Chinois 报告
Arabe للإبلاغ
Portugais reportar
Russe сообщить
Japonais 報告する
Basque salatzeko
Corse per rapportà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.