Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « figuration »
Figuration
[figyrasjɔ̃]
Définitions de « figuration »
Figuration - Nom commun
-
(Vieilli) Processus de formation ou de création.
Et si cette colline d'argile est couronnée de rochers calcaires, la durée du temps, que je réduis à quatorze mille ans, ne doit-elle pas être augmentée de celui qui a été nécessaire pour le transport des coquillages dont la colline est surmontée, et cette durée si longue n'a-t-elle pas encore été suivie du temps nécessaire à la pétrification et au dessèchement de ces sédiments, et encore d'un temps tout aussi long pour la figuration de la colline par angles saillants et rentrants ?
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature -
(Par extension) Ensemble des personnes exécutant des rôles secondaires dans une production théâtrale ou cinématographique; action associée à ces rôles.
Dans le ballet coloré de cette superproduction, la figuration se perdait, tels des acteurs fantômes dans un décor somptueux.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Condition d'une personne n'ayant aucun rôle actif au sein d'un ensemble social.
— Je ne cause pas avec la figuration. Qu’on m’amène un flic avec du galon. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 144)
-
(Philosophie) Action d'illustrer un concept abstrait par une représentation concrète.
Ce n'est pas la simple référence à l'espace, ni même à la figuration ou à la visualisation qui fait la géométrie.
— Jean-Jacques Szczeciniarz, Philosopie et géométrie : La montee De La geometrie Et ses effets philosophiques in : Géomètre au XXe siècle : histoire Et horizons
Expressions liées
-
Faire de la figuration
En cette journée internationale du droit des femmes et à une semaine du marché international des professionnels de l'immobilier (Mipim), ces investisseuses et startuppeuses ne veulent plus faire de la figuration dans un secteur dominé par les hommes.
— La Tribune, Investissement, startup : les femmes de l'immobilier ne veulent plus faire de la figuration - Figuration cristalline, cristallographique
- Figuration féminine
- Figuration gravée, peinte
-
Figuration intelligente (figuration qui se distingue de la figuration de masse par un emploi plus spécialisé et la recherche d'un accord entre le type physique, ou les aptitudes, du figurant, et le genre de personnage à représenter)
C'est à peine s'il prend le temps de distinguer les « petits rôles » de la « figuration intelligente »
— Morand, Lewis - Figuration périglaciaire (Création de figures à la surface du sol sous l'effet du gel et du dégel, par rassemblement de pierres ou de végétation sur des alignements, des polygones, des cercles)
-
Figurations en cire
Quand on étudie l'embryon humain dans des grossissements de figurations en cire et qu'on suit, de la tache embryonnaire à l'enfant, le développement de l'être, il semble que l'on voie la racine, le germe de deux arts, de l'art du Japon et de l'art du moyen âge. Ce qui commence à baigner dans le liquide amniotique l'embryon de quelques semaines, cette espèce de sangsue dressée sur sa queue courbe, est une vraie petite chimère, qu'on dirait taillée dans du jade ou dans une agalmatolithe rose. mars
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal
Étymologie de « figuration »
Du latin figuratio. Provençal figuracio ; italien figurazione ; du latin figurationem, de figurare, figurer.Usage du mot « figuration »
Évolution historique de l’usage du mot « figuration » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « figuration » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « figuration »
Citations contenant le mot « figuration »
-
Si vous répondez aux critères et êtes intéressés, vous devrez envoyer par mail à [email protected] (avec en objet figuration soldats allemands) :
Casting. Des figurants recherchés pour un téléfilm tourné en août dans le Nord | Lille Actu -
Pour les besoins de ce tournage, l’équipe du casting a besoin, pour des petits rôles et de la figuration, d’enfants à partir de 4 ans. Il pourra s’agir, entre autres, d’un garçon de 4 ans environ, d’un de 6 ans environ, d’une fille de 10 ans environ, de trois garçons entre 8 ans et 12 ans, et d’une fille de 14 ans environ.
www.leberry.fr — Meurtres en Berry sera tourné dans le Cher et l'Indre en septembre et octobre : figurants et petits rôles demandés - Bourges (18000) -
C’est ainsi que commence l’aventure de la figuration pour Gilles.
Gilles Dagorn : le figurant des séries policières aime se baigner sur la Côte fleurie | Le Pays d'Auge -
J'ai la culture de la gagne et je ne viens pas là pour faire de la figuration ou finir 5e. On visera la montée en National 3. C'est un challenge excitant et je suis pressé d'être à la reprise, le 10 août, pour préparer la Coupe de France début septembre.
leparisien.fr — Jérôme Rothen en Régional 1 : «Je ne viens pas pour faire de la figuration» - Le Parisien
Traductions du mot « figuration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | figuration |
| Espagnol | figuración |
| Italien | figurazione |
| Allemand | figuration |
| Chinois | 形象化 |
| Arabe | التشكيل |
| Portugais | figuração |
| Russe | орнаментация |
| Japonais | 造形 |
| Basque | figurazioa |
| Corse | figurazione |