Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraîchir »
Fraîchir
[fraiʃir]
Définitions de « fraîchir »
Fraîchir - Verbe
-
Devenir plus frais, en référence à la température.
Comme le journaliste l'a décrit, 'L'atmosphère avait commencé à fraîchir, signe indéniable de l'approche de l'automne.'
— (Citation fictive) -
(Désuet) Rendre l'air ou un objet plus frais.
Immobile auprès d’elle, Geneviève tenait à la main un rameau que Stéphanie était sans doute allée détacher de la plus haute cime d’un peuplier, et l’idiote agitait doucement ce feuillage au-dessus de sa compagne endormie, pour chasser les mouches et fraîchir l’atmosphère.
— Honoré de Balzac, Adieu -
(Marine) Augmenter en intensité, concernant le vent.
Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- La brise fraîchit (la brise devient plus fraîche)
- Le temps, la température fraîchit (le temps et la température deviennent plus froids)
- Les nuits fraîchissent (les nuits deviennent plus fraîches)
-
À fraîchir (à rendre plus frais)
Il fraîchit, il commence à fraîchir
Étymologie de « fraîchir »
Du mot « frais » avec l'influence du picard « fraikir, fraiker » signifiant mouiller. Au XVIe siècle, on trouve « afraischir ».Usage du mot « fraîchir »
Évolution historique de l’usage du mot « fraîchir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fraîchir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fraîchir »
Traductions du mot « fraîchir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | freshen up |
| Espagnol | refrescarnos |
| Italien | rinfrescare |
| Allemand | auffrischen |
| Chinois | 梳洗 |
| Arabe | ينعش |
| Portugais | refrescar |
| Russe | освежить |
| Japonais | リフレッシュする |
| Basque | freskatu |
| Corse | rinfrescà |