Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frelatage »
Frelatage
[frœlataʒ]
Définitions de « frelatage »
Frelatage - Nom commun
-
Action d'altérer la qualité d'une substance ou résultat de cette altération, souvent en y ajoutant des éléments inférieurs ou étrangers.
(...) une bouteille de vin de Champagne ou de Bordeaux coûte jusqu’à huit roubles (...). Dans les plus riches maisons même, je bois avec une extrême prudence, car on commence à sentir le frelatage.
— J. DE MAISTRE, Corresp.
Étymologie de « frelatage »
Du verbe frelater avec le suffixe -age.Usage du mot « frelatage »
Évolution historique de l’usage du mot « frelatage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frelatage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frelatage »
Citations contenant le mot « frelatage »
-
Antananarivo, 26 Septembre, 12h50 – Les autorités annoncent avoir déjà pris des mesures contre le frelatage de carburant même si les moyens ne suffisent pas à couvrir l’ensemble des stations services du pays. « Les contrôles inopinés des stations services par l’Office malgache des hydrocarbures ont été renforcés depuis que nous avons été au courant de l’existence d’un réseau procédant au frelatage de carburants », annonce Andry Ramiarison, ministre de l’Energie et des hydrocarbures, ce lundi en marge de la cérémonie de signature d’une convention de construction de deux sous-stations avec l’ambassade de la République de Corée.
2424.mg - L'actualité à Madagascar en temps réel — HYDROCARBURES - Les contrôles inopinés des stations services renforcés mais insuffisants, des stations services fermées pour cause de frelatage de carburant, selon le ministre de l'Energie et des hydrocarbures | 2424.mg - L'actualité à Madagascar en temps réel -
Les accros du frelatage des produits pétroliers et autres fossoyeurs n’ont donc qu’à bien se tenir.
INFOS GABON — Gabon : La lutte contre le frelatage des hydrocarbures monte d’un cran -
Voilà une bonne nouvelle pour les populations et autres consommateurs qui sont en droit d’attendre beaucoup de la BMIPP. Et par ricochet, une mauvaise nouvelle pour les accros du frelatage des produits pétroliers et autres fossoyeurs intervenant dans la chaine qui devraient s’attendre à une guerre farouche de la part de la brigade mobile itinérante de la DGCSP.
Africtelegraph - Toute l'actualité africaine — Gabon / Caistab : L’unité itinérante de contrôle en question – Africtelegraph – Toute l'actualité africaine -
La lutte contre la fraude et le frelatage des produits pétroliers à travers le Cameroun suit son cours. Un total de 10 040 litres d’essence ont été saisis le 13 avril dans les localités de Magbe, Foumban et Foumbot.
Cameroun Actuel — Contrebande : plus de 10 000 litres d'essence saisis dans le Noun - Cameroun Actuel
Traductions du mot « frelatage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adulteration |
| Espagnol | adulteración |
| Italien | adulterazione |
| Allemand | verfälschung |
| Chinois | 掺假 |
| Arabe | غش |
| Portugais | adulteração |
| Russe | фальсификация |
| Japonais | 異物混入 |
| Basque | adulteration |
| Corse | adulterazione |