Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « funambulesque »
Funambulesque
[fynɑ̃bylɛsk]
Définitions de « funambulesque »
Funambulesque - Adjectif
-
Qui se rapporte aux funambules ou, par analogie, à l'humour et aux techniques des bouffons populaires.
[…] ; c'était une semaine après cette nuit alcoolisée, et Camila était en train de travailler son art funambulesque, vêtue d'un bermuda marron qui laissait voir la blancheur presque transparente de ses mollets. […]. Elle descendit de la corde, m'embrassa et m'obligea à monter sur le banc.
— Joao Tordo, Le Domaine du Temps -
Qualifie ce qui est bizarre, grotesque ou extravagant.
À la vue de ces têtes funambulesques, de ces bouches ébréchées, de ces yeux ouverts comme des bondes de tonneaux, de ces chefs vermoulus qui oscillent sous d’interminables casquamèches, ma colère tombe, je me tords de rire, Pardon suffoque, les infirmiers sont ébahis; il n’y a que la sœur qui garde son sérieux et parvienne à force prières et menaces à rétablir l’ordre dans la chambrée.
— Joris-Karl Huysmans, Sac au dos
Étymologie de « funambulesque »
Dérivé du mot funambule, avec le suffixe -esque.Usage du mot « funambulesque »
Évolution historique de l’usage du mot « funambulesque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « funambulesque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « funambulesque »
Citations contenant le mot « funambulesque »
-
Place à la fantaisie funambulesque pour poules et clown durant quarante minutes avec L‘envol de la fourmi par la compagnie Au fil du vent.
À Pont-Saint-Pierre (Eure), deux spectacles clownesques à voir en famille | L'Impartial -
Alors que les tours du WTC étaient encore en construction, le Français Philippe Petit réussit l’exploit funambulesque de les relier après une préparation minutieuse. Une reconstitution brillante mais sans surprise.
Soirmag — À la télé ce soir: «La cité de la peur» et «Les 12 coups de midi: le combat des maîtres» - Soirmag
Traductions du mot « funambulesque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tightrope walker |
| Espagnol | funambulista |
| Italien | funambolo |
| Allemand | seiltänzer |
| Chinois | 走钢丝的人 |
| Arabe | البهلوان |
| Portugais | equilibrista na corda bamba |
| Russe | канатоходец |
| Japonais | 綱渡り |
| Basque | tightrope walker |
| Corse | marchjadore strettu |