Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gouaille »
Gouaille
[gwaj]
Définitions de « gouaille »
Gouaille - Nom commun
-
Manière de s'exprimer de façon moqueuse et insolente, souvent caractérisée par une certaine verve populaire.
Avec un coup dans le nez, le Capitaine Eustrate Zilremer ne rendait pas le même son. Franchement sinistre quand il voulait planter ses idées comme des étouffe-pourtant, il prenait une gouaille après quelques bulles tout à fait formidable.
— Julien Capron, Match retour
Gouaille - Adjectif
-
Qui suscite une joie vive et intense.
Sa plume brillait d'une gouaille contagieuse qui faisait sourire même les esprits les plus austères.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Gouailler quelqu'un (railler quelqu'un, se moquer plus ou moins vulgairement de lui.)
- Il a répondu en gouaillant
- Il dit cela pour gouailler
-
La gouaille parisienne
Stefo Linard, Pujaulain depuis 21 ans et principal animateur de la compagnie théâtrale de Pujaut STF Cie, est bien connu des habitants du village pour avoir entre autres, interprété le rôle du Dr Ghika dans Plus belle la vie. Empêché de travailler depuis plus d’un an en raison de la pandémie de Covid-19, Stefo peut enfin présenter la nouvelle création dont il est l’auteur et l’interprète avec son compère Christian Napoleoni, dans une mise en scène de Marika Vibik : Nationale 7 ou La gouaille parisienne versus la tchatche marseillaise.
— midilibre.fr, Stefo Linard présente sa nouvelle pièce de théâtre : "Nationale 7" - midilibre.fr - Un air de gouaille
Étymologie de « gouaille »
Nom (1748) déverbal sans suffixe de gouailler. Adjectif peut-être de l'espagnol guay (réjouissant, plaisant).Usage du mot « gouaille »
Évolution historique de l’usage du mot « gouaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gouaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gouaille »
Citations contenant le mot « gouaille »
-
Gisèle Coudeville a retrouvé le sourire. Ses clients sont revenus après plusieurs mois de confinement. Dans son bar, on sent la clameur d'un café comme on n'en fait plus. Avec ses petits yeux bleus pleins de malice et sa gouaille, Gisèle Coudeville représente le symbole du village d'Houtkerque (Nord) au cœur des Flandres. Très généreuse dans ses doses de picon, elle est dotée d'un savoir-faire, hérité de ses parents et ses grands-parents.
LCI — À la rencontre de Gisèle Coudeville, "barmaid" à Houtkerque | LCI
Traductions du mot « gouaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | banter |
| Espagnol | broma |
| Italien | beffa |
| Allemand | geplänkel |
| Chinois | 嘲笑 |
| Arabe | مزاح |
| Portugais | brincadeira |
| Russe | подшучивать |
| Japonais | 冗談 |
| Basque | banter |
| Corse | banter |