Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grange »
Grange
[grɑ̃ʒ]
Définitions de « grange »
Grange - Nom commun
-
Structure annexée à l'exploitation agricole destinée au stockage de produits tels que le foin, la paille et au rangement du matériel agricole; elle peut également servir à l'entreposage et au battage des céréales.
Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914
Expressions liées
- Batteur en grange
- Gerbes entassées dans la grange
- Grange immense
- Grange-étable
- L'aire battue de la grange
- L'échelle de la grange
- La céleste grange, les éternelles granges
- Les poutres vermoulues de la grange
- Maïs empilé dans la grange
- Mettre les foins en grange
- Ranger un outil dans la grange
- Rentrer une gerbe de blé dans la grange
- Une grange brûle, est incendiée
Étymologie de « grange »
Du bourguignon grainge, provençal granja, granga, espagnol et portugais granja, du bas-latin granica (lieu aux grains) et du latin granum (grain). Cognat de l'ancien français grange (1175).Usage du mot « grange »
Évolution historique de l’usage du mot « grange » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grange » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grange »
Citations contenant le mot « grange »
-
Qui sème la discorde, travaille pour la grange du diable.
Proverbe alsacien -
Ce n'est pas en remettant au lendemain que l'on remplit sa grange.
Hésiode — Les travaux et les jours -
Il en est des gens qui bâtissent des systèmes comme d’un homme qui construit un immense château, mais qui loge soi-même dans une grange.
Paul Claudel — Journal -
Parler c’est fatigant et ça complique tout, l’essentiel est de pouvoir marcher côté à côte dans les rues ou rêvasser ensemble en haut d’une grange.
Pierrette Fleutiaux — Les amants imparfaits -
Ne remettez pas au lendemain ni au surlendemain.L'homme qui néglige son travail ne remplit pas sa grange.
Hésiode — Les Travaux et les Jours (410-411) -
Je ne répondais plus à aucune invitation en week-end. Ce n’était pas que ces vastes maisons à la campagne ne me faisaient pas envie, mais comme on dit, chat échaudé craint l’eau froide. Une grange, une étable même m’auraient très bien convenu, mais seule, tranquille. Je grognais toujours dans mon sommeil, une fois même je dois avouer que j’ai uriné sous moi.
Marie Darrieussecq — Truismes
Traductions du mot « grange »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barn |
| Espagnol | granero |
| Italien | fienile |
| Allemand | scheune |
| Chinois | 谷仓 |
| Arabe | إسطبل |
| Portugais | celeiro |
| Russe | сарай |
| Japonais | 納屋 |
| Basque | barn |
| Corse | granaiu |