Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gratte »
Gratte
[grat]
Définitions de « gratte »
Gratte - Nom commun
-
(Familier) Empoisonnement généralement bénin résultant de la consommation de certains poissons récifaux tropicaux.
Dans le jargon médical, une intoxication par la ciguatera est souvent qualifiée de 'gratte', désignant cette désagréable sensation d'irritation cutanée résultant de la consommation de certains poissons récifaux tropicaux.
— (Citation fictive) -
(Familier) Petites sommes d'argent obtenues par économie ou malversation.
L’armée, c’est le réceptacle de toutes les mauvaises passions, la sentine de tous les vices. Tout le monde vole, là-dedans, depuis le caporal d’ordinaire, depuis l’homme de corvée qui tient une anse du panier, jusqu’à l’intendant général, jusqu’au ministre. Ce qui se nomme « gratte » et « rabiau » en bas s’appelle en haut « boni » et « pot-de-vin ».
— Georges Darien, 1890 -
(Argot) Instrument à cordes pincées communément appelé guitare.
T’en avais qui jouaient d’la gratte, t’avais hâte d’avoir leur âge.
— Alpheratz, Requiem -
(Québec) Véhicule équipé pour déblayer la neige des voies publiques.
Il a passé la gratte et ramassé tous ceux qui en avaient ras le bol des consignes, quelles que soient leurs raisons, bonnes ou mauvaises, farfelues ou légitimes.
— Richard Martineau, Quand verra-t-on le vrai Éric Duhaime?
Expressions liées
- Ce mot a été gratté
- Ce sont deux ânes qui se grattent (Ce sont deux personnes qui se flattent l'une l'autre.)
- Chat, singe qui se gratte
- Chercher, trouver à gratter
- Col qui gratte
- Envie, manie de se gratter
- Faire de la gratte
- Gratter des carottes
- Gratter des gouttes de cire, une tache
- Gratter du papier, le parchemin (gagner sa vie en faisant des écritures produire des écrits médiocres.)
- Gratter dur pour gagner sa vie
- Gratter l'épaule de quelqu'un (chercher à se le rendre favorable.)
- Gratter la boue, la terre de ses chaussures
- Gratter le plancher avec une paille de fer, une casserole avec une cuiller
-
Gratter le sol
Ces demi-privilégiés des campagnes, dont la tâche quotidienne est de gratter le sol, dix, douze, quatorze heures par jour, selon les saisons
— auteur - Gratter le sol, la terre (labourer superficiellement.)
- Gratter les fonds de tiroir
- Gratter quelqu'un (dépasser l'aspect extérieur de.)
- Gratter quelqu'un où ça lui démange (parler à quelqu'un de ce qui lui plaît et à quoi il est sensible, caresser ses faiblesses.)
- Gratter sur tout, sur la dépense
- Gratter un adversaire, un concurrent dans une côte
- Gratter un chiffre, une inscription
- Gratter un peu d'argent, quelques francs
- Gratter un vêtement, gratter sa manche pour enlever une tache
- Gratter une allumette (frotter une allumette pour l'enflammer.)
- Gratter une croûte, une plaie
- Grattures de cuivre
- Il y a de la gratte
-
Plume qui gratte (plume qui accroche, qui ne court pas facilement sur le papier.)
L'engourdissement de mes doigts entraîne l'engourdissement de ma cervelle. Une plume qui gratte, et mon style est embarrassé
— André Gide, Journal - Plutôt gratter la terre avec mes ongles que de (plutôt m'abaisser à n'importe quelle extrémité que de...)
-
Poil à gratter (bourre piquante du fruit de l'églantier qui se vend en poudre dans les magasins de farces et attrapes.)
Tu te rappelles quand on lui a mis du poil à gratter dans le dos et qu'on a soufflé de la poudre à éternuer dans le nez des voyageurs
— Queneau, Loin Rueil - Poudre à gratter,
- Qui se sent galeux, se gratte
- Se gratter sans arrêt, jusqu'au sang
- Trop parler nuit, trop gratter cuit
- Tu peux toujours te gratter
- Une affaire où il y a peu à gratter
- Vin qui gratte le gosier
- Ça me gratte (à la jambe, etc)
Étymologie de « gratte »
Déverbal de gratter.Usage du mot « gratte »
Évolution historique de l’usage du mot « gratte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gratte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gratte »
Citations contenant le mot « gratte »
-
Le Brésil est un pays trop chaud où la nature mangera un jour les fragiles décors surélevés dont l’homme essaie de s’entourer. Les termites vont dévorer les gratte-ciel, tôt ou tard, les lianes vierges bloqueront les autres et la vérité du Brésil éclatera enfin.
Albert Camus — une correspondance à René Char, août 1949 -
Le bonheur, c’est jamais complet, c’est une éponge douce avec toujours un côté qui gratte.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
L'homme, le matin, il tousse, il crache. Le midi, il pète, il rote. La nuit, il ronfle, il bave et le reste du temps, il se gratte les couilles.
Philippe Léotard -
Le coq gratte puis la poule ramasse.
Proverbe québécois -
Une phrase, c'est comme un vêtement. Il ne faut pas qu'elle gratte dans le dos, qu'elle gêne aux emmanchures ni qu'on s'y sente endimanché, ou tarte.
Marie Nimier — La Reine du silence -
Qui se sent galeux se gratte.
Antoine Oudin — Curiosités françaises -
Chaque poule vit de ce qu’elle gratte.
Proverbe auvergnat -
Quand un politicien se touche le visage il dit la vérité, quand il se gratte l'oreille il dit la vérité, quand il lève le pouce il dit la vérité ; c'est quand il remue les lèvres qu'il ment.
Batiste W. Foisy
Traductions du mot « gratte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scratch |
| Espagnol | rasguño |
| Italien | graffiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | خدش |
| Portugais | coçar, arranhão |
| Russe | царапина |
| Japonais | スクラッチ |
| Basque | scratch |
| Corse | scarta |