Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guinder »
Guinder
[gɛ̃de]
Définitions de « guinder »
Guinder - Verbe
-
Action de lever ou hisser en hauteur à l'aide d'une poulie ou d'un treuil.
Guinder un fardeau.
-
(Marine) Action de hisser un mât avec une guinderesse.
Dans le vif silence du petit matin, l'équipage s'activait à guinder le mât principal du voilier, dans une chorégraphie nautique précise et millimétrée.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Attitude affectée visant à donner une impression de supériorité, souvent accompagnée de rigidité.
Il y a plus de variété, plus d’imprévu et de pittoresque dans ces réunions-là que dans le monde. On s’y guinde moins. On peut changer de place et planter là un raseur. Les avis s’y expriment avec plus de bonhomie et de crudité.
— Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires.
Expressions liées
- Guinder des pierres avec une poulie, avec une grue
- Guinder son style
Étymologie de « guinder »
Du wallon wainî, de l'espagnol et portugais guindare, de l'italien ghindare, de l'ancien haut allemand windan, de l'anglais to wind, tous signifiant hisser. Le terme faisait winder en ancien normand, du vieux norrois vinda signifiant enrouler, tresser, agiter, brandir. Voir aussi le néerlandais winden signifiant enrouler. Le mot a pris le sens plus particulier de hisser en passant dans la langue française.Usage du mot « guinder »
Évolution historique de l’usage du mot « guinder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guinder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guinder »
Antonymes de « guinder »
Citations contenant le mot « guinder »
-
Éviter d’être trop guinder et surtout, proposer une cuisine à la portée de toutes les bourses.
Pléneuf Val-André. Au Biniou, les avantages d'un palace, pour toutes les bourses | Le Penthièvre
Traductions du mot « guinder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guinder |
| Espagnol | guinder |
| Italien | guinder |
| Allemand | guinder |
| Chinois | 引导者 |
| Arabe | غيندر |
| Portugais | guinder |
| Russe | guinder |
| Japonais | グインダー |
| Basque | guinder |
| Corse | guinder |