Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habiliter »
Habiliter
[abilite]
Définitions de « habiliter »
Habiliter - Verbe
-
(Droit) Conférer à une personne la capacité légale d'exercer certaines actions en justice, en supprimant les restrictions qui l'en empêchaient.
Selon les termes de la loi sur les sépultures militaires, seul le secrétariat d'État aux Anciens Combattants et Victimes de guerre est habilité à procéder à l’exhumation des sépultures militaires.
— Alain Denizot & Jean Louis, L'énigme Alain-Fournier 1914-1991
Étymologie de « habiliter »
Du provençal habilitar, abilitar ; de l'espagnol habilitar ; de l'italien abilitare ; du latin habilitare, dérivé de habilis (habile).Usage du mot « habiliter »
Évolution historique de l’usage du mot « habiliter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « habiliter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « habiliter »
Citations contenant le mot « habiliter »
-
Car, ces mesures découlent de certaines dispositions constitutionnelles, utilisées pour la première fois dans l’histoire post-révolutionnaire de la Tunisie. Avec notamment l’activation de l’article 80 de la Constitution. Lequel instaure l’état d’exception malgré l’absence de Cour Constitutionnelle. Ainsi que l’article 70 permettant à l’ARP d’habiliter le Chef du Gouvernement à adopter des décrets-lois. Et ce, pour une période ne dépassant pas les deux mois.
L'Economiste Maghrébin — Rapport: la démocratie tunisienne à l'épreuve de la lutte contre la Covid-19 -
Lorsque le Premier ministre prend ces mesures, il peut habiliter le représentant de l’Etat territorialement compétent à prendre toutes les mesures générales ou individuelles d’application de ces dispositions. Lorsque ces mesures doivent s’appliquer dans un champ géographique qui n’excède pas le territoire d’un département, le Premier ministre peut habiliter le préfet de département à les décider lui-même : celui-ci prendra ces décisions après avis, rendu public, du directeur général de l’agence régionale de santé.
La Gazette des Communes — La loi organisant la sortie de l'état d'urgence sanitaire est publiée -
« Nous ne nous lasserons jamais de dire que la meilleure façon de sortir de cette pandémie est d’adopter une approche globale », a indiqué le Dr Tedros, en appelant une fois de plus à respecter les règles de distanciation sociale, à détecter et isoler les cas, à placer en quarantaine leurs contacts, et à porter un masque lorsque c’est nécessaire. Il s’agit aussi « d’éduquer et habiliter les communautés à se protéger et à protéger les autres », a rappelé le chef de l’OMS.
ONU Info — Covid-19 : plus de 160.000 cas par jour dans le monde depuis une semaine (OMS) | ONU Info
Traductions du mot « habiliter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empower |
| Espagnol | autorizar |
| Italien | empower |
| Allemand | ermächtigen |
| Chinois | 授权 |
| Arabe | تمكين |
| Portugais | empoderamento |
| Russe | empower |
| Japonais | 力を与える |
| Basque | suna |
| Corse | empower |