Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hallebarde »
Hallebarde
[albard]
Définitions de « hallebarde »
Hallebarde - Nom commun
-
(Armement) Arme composée d'une longue hampe surmontée d'un fer aiguisé, élargi et pointu, avec un fer secondaire en forme de croissant.
Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
(Héraldique) Figure représentative de cette arme dans les blasons, associée aux termes hast et ranseur.
Dans le blason de la famille royale, une hallebarde resplendissante, accompagnée des termes hast et ranseur, est triomphalement dépeinte.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Coup de hallebarde
- Hallebarde de suisse
- Il pleut, il tombe des hallebardes (il pleut à verse, à vous transpercer.)
- Porter la hallebarde
Étymologie de « hallebarde »
Du allemand Hellebarde (hache à hampe), composé de Halm (hampe) et de Barte (hache), datant du XVe siècle. Autres formes en différentes langues : bourguignon aulebade, espagnol et portugais alabarda, italien alabarda, labarda, pays de Coire halumbart. Ancien allemand helmparte ou helmbarte (sorte de hache), de helm (manche), et parte ou barte (hache). Autres formes modernes : allemand Hallebarde, suédois hallebard, anglais halberd.Usage du mot « hallebarde »
Évolution historique de l’usage du mot « hallebarde » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hallebarde » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hallebarde »
Citations contenant le mot « hallebarde »
-
Dans l’histoire de l’homme à la hallebarde, toujours soucieux du soin apporté « à l’âtre et à la chandelle », la crise sanitaire du Covid-19 a ouvert un chapitre particulier. En près de cinq siècles à battre le pavé de la vieille ville, le Veilleur de nuit de Turckheim n’avait manqué que trois fois à son devoir, empêché notamment par les deux conflits mondiaux. Un singulier record que le confinement du 17 mars est venu compléter.
Culture - Loisirs | [Diaporama] A Turckheim, le veilleur de nuit reprend ses tournées -
[…], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.
Louis Pergaud — Une revanche -
Le harnoys est une armure, et la guisarme une sorte de hallebarde (les francs-archers qui portaient la guisarme, étaient dits guisarmiers).
Jean Tissier — Recueil de farces (1450-1550) -
La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d’un bicorne, hallebarde sur l’épaule, le bedeau ouvrait le ban.
Nathalie de Broc — La Tresse de Jeanne -
Depuis le 9 novembre, Pontoise accueille un club de naginata, des caombats en armure avec une hallebarde japonaise de 2,15 m, le second du Val-d'Oise.
actu.fr — Val-d'Oise. Pontoise ouvre son club de naginata, un art martial japonais | La Gazette du Val d'Oise -
La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban.
Nathalie de Broc — La Tresse de Jeanne -
Cathédrale Saint Maurice à Angers. Le Compagnon du Saint retrouvera sa hallebarde ce matin
Angers Info — Cathédrale Saint Maurice à Angers. Le Compagnon du Saint retrouvera sa hallebarde ce matin – Angers Info -
Le garde suisse s’est effondré subitement, la face contre terre, causant un grand fracas du fait de sa hallebarde et de son casque. Il a été aussitôt secouru par les personnes se trouvant autour de lui, qui l’ont aidé à se relever. L’épisode n’a duré qu’une vingtaine de secondes.
Le Matin — Un garde suisse s’évanouit brièvement sous les yeux du pape - Le Matin
Traductions du mot « hallebarde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | halberd |
| Espagnol | alabarda |
| Italien | alabarda |
| Allemand | hellebarde |
| Chinois | 戟 |
| Arabe | مطرد |
| Portugais | alabarda |
| Russe | алебарда |
| Japonais | ハルバード |
| Basque | halberd |
| Corse | alabarda |