Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harpagon »
Harpagon
[arpagɔ̃]
Définitions de « harpagon »
Harpagon - Nom commun
-
Personne d'une avarice excessive.
C'est ainsi qu'on peut dire encore que les gauchistes, qui en principe ou en apparence s'éloignent du Seigneur de l'univers sont avec leurs efforts pour servir les classes ouvrières dans le besoin d'une aide, plus près de Dieu que ces harpagons qui ne pensent qu'à augmenter leurs fortunes.
— Maurice Mehanna, Éclaircissements (essai)
Expressions liées
- C'est un harpagon quel harpagon un vieil harpagon
Étymologie de « harpagon »
Du personnage créé par Molière, Harpagon, caractérisé par son avarice. Du latin harpago (harpon, rapace), lui-même issu du grec ancien ἁρπαγή, harpagế (avidité, rapacité). En latin, harpagonem signifie voleur, proprement grappin, du grec ἅρπαξ qui signifie qui ravit, enlève.Usage du mot « harpagon »
Évolution historique de l’usage du mot « harpagon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « harpagon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « harpagon »
Citations contenant le mot « harpagon »
-
Pour l’insomniaque chronique, qui compte les moutons comme Harpagon ses sous, ces Jeux olympiques d’hiver sont un don du ciel.
DH Les Sports + — L'autre regard : nuits blanches olympiques, un don du ciel pour l’insomniaque - DH Les Sports+ -
Elles finissent par me quitter, en me disant que je ne suis qu'un Harpagon enjuivé.
Slate.fr — Juif et pauvre, la double peine | Slate.fr -
Stevenson a raconté comment, dans son avaricieuse et légendaire Écosse natale, il jouait pendant les soirées d’hiver, avec les autres enfants de son village, à celui qui arrivait à tenir le plus fort contre lui sa lanterne, en refermant son manteau par dessus, pour ne laisser passer aucune raie de lumière. Et Stevenson, magnanime, accorde soudain au terrible harpagon de son village le bénéfice du doute : et si l’or qu’il gardait sous son lit était sa lanterne à lui, palpitant comme un cœur ?
France Culture — Éloge de l'avarice -
HARPAGON — Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste Ciel ! je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N'est-il point là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête.
Molière — L'avare -
Harpagon (Il crie au voleur dès le jardin, et vient sans chapeau.) : Au voleur ! Au voleur ! A l’assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné, on m’a coupé la gorge, on m’a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu’est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N’est-il point là ? N’est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. Rends-moi mon argent, coquin… (il se prend lui-même le bras.) Ah ! C’est moi. Mon esprit est troublé, et j’ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas ! Mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami ! On m’a privé de toi ; et puisque tu m’ es enlevé, j’ ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n’ ai plus que faire au monde : sans toi, il m’est impossible de vivre.
Molière — L’Avare
Traductions du mot « harpagon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harpagon |
| Espagnol | harpagon |
| Italien | arpagone |
| Allemand | harpagon |
| Chinois | 七边形 |
| Arabe | هارباغون |
| Portugais | harpagono |
| Russe | harpagon |
| Japonais | ハルパゴン |
| Basque | harpagon |
| Corse | harpagon |