Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hobereau »
Hobereau
[ɔbœro]
Définitions de « hobereau »
Hobereau - Nom commun
-
(Péjoratif ou ironique) Petit noble de la campagne, généralement de faible influence sociale.
Avant d’épouser M. de Bargeton, stupide hobereau qu’elle estime et chérit juste ce qu’il vaut, elle avait aimé, jeune fille, un brillant officier qui est mort à l’armée.
— La Revue des Deux Mondes, Chronique de la quinzaine - 14 août 1837 -
(Ornithologie) Petit faucon gris-bleu d'Eurasie ou d'Afrique, caractérisé par un vol très rapide, qui niche dans des nids abandonnés d'autres espèces et se nourrit principalement de petits oiseaux.
Dans la froideur matinale, le hobereau, ce petit faucon gris-bleu d'Eurasie, déployait son vol impétueux à la poursuite de petits oiseaux, réaffirmant ainsi sa réputation de prédateur insatiable.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hobereau »
Du diminutif de l'ancien français hobe, signifiant petit oiseau de proie. Le mot hobereau pourrait également provenir de l'anglais hobby, désignant un petit vautour et une sorte de cheval. Le mot hobe et hobby sont considérés comme identiques, bien que leur origine soit incertaine. Une autre hypothèse suggère que hobe pourrait être une forme de aube, signifiant l'oiseau blanchâtre. Cependant, cette conjecture nécessiterait des preuves supplémentaires dans les textes anciens français.Usage du mot « hobereau »
Évolution historique de l’usage du mot « hobereau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hobereau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hobereau »
Citations contenant le mot « hobereau »
-
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Faucon hobereau (Falco subbuteo) chassant les insectes près de Caen (Calvados) le 25/07/2016.Photographie : Michel Collard
Ornithomedia.com — Faucons de Cuvier et hobereau chassant les chauves-souris en Ouganda | Ornithomedia.com
Traductions du mot « hobereau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squire |
| Espagnol | escudero |
| Italien | possidente |
| Allemand | knappe |
| Chinois | 乡绅 |
| Arabe | مربع |
| Portugais | escudeiro |
| Russe | оруженосец |
| Japonais | 大地主 |
| Basque | ezkutaria |
| Corse | squire |