Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hucher »
Hucher
[yʃe]
Définitions de « hucher »
Hucher - Verbe
-
(Chasse, désuet) Crier ou siffler fort pour appeler.
Au départ de la maison paternelle, la bachellerie des garçons réapparut et se mit à tirer des coups de fusil en l’air et à hucher, pour écarter les mauvais esprits.
— Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet -
(Vieilli) Monter ou s'installer en hauteur sur quelque chose.
Ils l’attaquent et sans peine abattent, ainsi que des quilles, les files de ces lourds chevaliers emprisonnés comme en des guérites en fer dans leurs armures et huchés sur des chevaux qui demeurent immobiles, les quatre pattes enfoncées dans l’argile détrempée du sol.
— Joris-Karl Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam
Expressions liées
- Hucher à pleine voix
- Se hucher sur un toit
- Être huché sur un wagon, une colonne
Étymologie de « hucher »
Du wallon houkî, du Hainaut huker, du picard huquer, du Berry hucher, du provençal huchar, uchar, ucar, et du bas-latin huccus, uccus. Le mot pourrait dériver de l'adverbe latin huc signifiant « ici », suggérant que « hucher » pourrait signifier « appeler ici » ou « faire venir ici ». On retrouve également ce mot dans le germanique, en ancien flamand hunc, et dans le celtique, en kimry hwchw. Le verbe peut aussi provenir de l'ancien français huchier ("crier"), qui est issu d'une onomatopée hu. Enfin, une autre origine possible est l'ancien bas vieux-francique hûkôn ("s'accroupir").Usage du mot « hucher »
Évolution historique de l’usage du mot « hucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hucher »
Citations contenant le mot « hucher »
-
«Jaspiner», «hucher»... La langue de Molière abrite des mots tout à fait étonnants. Florilège.
Le Figaro.fr — Cinq verbes rares (et irrésistibles) de la langue française
Traductions du mot « hucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hucher |
| Espagnol | hucher |
| Italien | hucher |
| Allemand | hucher |
| Chinois | 胡赫 |
| Arabe | هوشر |
| Portugais | hucher |
| Russe | hucher |
| Japonais | hucher |
| Basque | hucher |
| Corse | hucher |