Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « héler »
Héler
[ele]
Définitions de « héler »
Héler - Verbe
-
(Marine) Signifie convoquer ou interroger l'équipage d'un autre navire en utilisant un porte-voix pour connaître ses origines, destinations ou autres informations.
Dans le calme du large, le capitaine, porte-voix à la main, héla le navire voisin pour en savoir plus sur ses intentions.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Désigne l'acte d'appeler quelqu'un à distance en utilisant la voix ou les mains comme moyen de projection sonore.
Fort de son approbation, j’ai hélé un taxi, place de l’Étoile.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius]
Expressions liées
- Héler un bateau, un canot
- Héler un bâtiment pour l'arraisonner
- S'entendre héler
Étymologie de « héler »
Du moyen anglais heilen (« saluer, appeler »), d'origine nordique. À rapprocher du germanique haln, dont est issu hallo duquel dérive allô en français. Également lié à l'anglais to hail, qui signifie héler ou saluer, et dont le sens primitif est souhaiter la santé, de l'anglais health, santé, et de l'allemand heil, sain.Usage du mot « héler »
Évolution historique de l’usage du mot « héler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « héler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « héler »
Citations contenant le mot « héler »
-
Le TGV Thalys en provenance de Rotterdam (Pays-Bas) fait son entrée en gare du Nord à Paris. En descendent l’avocat Maître Zokou Séri et Charles Blé Goudé. Au sein de l’immense gare parisienne, le pas pressé, les deux hommes espéraient passer inaperçus, mais au bout de quelques minutes, Charles Blé Goudé se fait héler par deux agents de sécurité d’origine africaine qu’il salue vite fait d’un geste de la main. D’autres passant le dévisagent mais n’osent pas.
Connectionivoirienne.net — Côte-d’Ivoire: Blé Goudé était à Paris pour les obsèques de sa sœur Nathalie Gnépo - Connectionivoirienne.net
Traductions du mot « héler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hail |
| Espagnol | granizo |
| Italien | grandinare |
| Allemand | hagel |
| Chinois | 冰雹 |
| Arabe | وابل |
| Portugais | saudar |
| Russe | град |
| Japonais | 雹 |
| Basque | txingor |
| Corse | salute |