Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « héler »
Héler
[ele]
Définitions de « héler »
Héler - Verbe
-
(Marine) Signifie convoquer ou interroger l'équipage d'un autre navire en utilisant un porte-voix pour connaître ses origines, destinations ou autres informations.
Dans le calme du large, le capitaine, porte-voix à la main, héla le navire voisin pour en savoir plus sur ses intentions.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Désigne l'acte d'appeler quelqu'un à distance en utilisant la voix ou les mains comme moyen de projection sonore.
Fort de son approbation, j’ai hélé un taxi, place de l’Étoile.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius]
Expressions liées
- Héler un bateau, un canot
- Héler un bâtiment pour l'arraisonner
- S'entendre héler
Étymologie de « héler »
Du moyen anglais heilen (« saluer, appeler »), d'origine nordique. À rapprocher du germanique haln, dont est issu hallo duquel dérive allô en français. Également lié à l'anglais to hail, qui signifie héler ou saluer, et dont le sens primitif est souhaiter la santé, de l'anglais health, santé, et de l'allemand heil, sain.Usage du mot « héler »
Évolution historique de l’usage du mot « héler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « héler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « héler »
Citations contenant le mot « héler »
-
Le TGV Thalys en provenance de Rotterdam (Pays-Bas) fait son entrée en gare du Nord à Paris. En descendent l’avocat Maître Zokou Séri et Charles Blé Goudé. Au sein de l’immense gare parisienne, le pas pressé, les deux hommes espéraient passer inaperçus, mais au bout de quelques minutes, Charles Blé Goudé se fait héler par deux agents de sécurité d’origine africaine qu’il salue vite fait d’un geste de la main. D’autres passant le dévisagent mais n’osent pas.
Connectionivoirienne.net — Côte-d’Ivoire: Blé Goudé était à Paris pour les obsèques de sa sœur Nathalie Gnépo - Connectionivoirienne.net -
Ils ont dégrafé un pan de la bâche blanche de la tente de chantier. Un peu d’air, enfin, dans cet étouffant jeudi de juin. Accoudés à une table de camping, les syndicalistes de Nokia à Lannion (Côtes-d’Armor) scrutent à travers cette fenêtre de fortune l’entrée de leur entreprise. Ils se tiennent prêts à héler l’un ou l’une de leurs 772 collègues qui chercherait leur QG. Depuis l’annonce de Nokia, lundi 22 juin, de supprimer 1 233 postes, dont 402 en Bretagne, pour « atteindre un niveau de rentabilité durable », les équipes sont sous le choc.
Le Monde.fr — Comment Nokia a court-circuité la Silicon Valley bretonne -
Vous ne pouvez pas ne pas en être consciente, l’autorisation de stationner des taxis, appelée familièrement “plaque”, correspond au droit de se faire héler sur la voie publique, droit que n’ont pas les VTC. Elle est d’autre part gratuite et c’est une pratique parallèle de cession de seconde main qui leur a conféré une valeur fiduciaire.
Déplacements Pros — Le président de SnapCar-LeCab dénonce la fermeture de la rue de Rivoli aux VTC dans une lettre ouverte à Anne Hidalgo - Déplacements Pros -
Les VTC n'ont pas le droit de stationner en attente de clients, ni de de faire de la "maraude", c'est-à-dire se faire héler par un client potentiel. Ce sont les prérogatives des taxis. Les VTC ne peuvent intervenir que sur commande.
ladepeche.fr — Toulouse : trois chauffeurs VTC mis en examen pour avoir escroqué plus de 130 clients - ladepeche.fr -
Et s’il était aussi facile de héler un bus autonome qu’un taxi? C’est l’idée derrière les navettes autonomes en cours de déploiement à Genève sur le site de l’hôpital de Belle-Idée, en partenariat avec les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Deux véhicules commenceront à circuler en test à partir de fin juin 2020 sur le réseau routier du site. Des passagers pourront les emprunter dès le mois d’août.
De nouvelles navettes autonomes déployées fin juin à Genève - Heidi.news
Traductions du mot « héler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hail |
| Espagnol | granizo |
| Italien | grandinare |
| Allemand | hagel |
| Chinois | 冰雹 |
| Arabe | وابل |
| Portugais | saudar |
| Russe | град |
| Japonais | 雹 |
| Basque | txingor |
| Corse | salute |