Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incendie »
Incendie
[ɛ̃sɑ̃di]
Définitions de « incendie »
Incendie - Nom commun
-
Combustion vive et non contrôlée qui se propage dans un bâtiment, une forêt ou tout autre lieu, causant des dégâts matériels importants.
Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck.
— Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer -
Clarté intense et rougeoyante illuminant un espace étendu.
Elle croyait l'avoir vu entrer au bal du Grand-Balcon, dont les dix fenêtres flambantes éclairaient d'une nappe d'incendie la coulée noire des boulevards extérieurs
— Emile Zola, L'Assomoir -
(Fig.) Mouvement de contestation ou de révolte soudain et intense.
Il lui a suffi d’une déclaration imprudente lors de sa conférence de presse de rentrée, mardi 25 septembre, pour déclencher un incendie parmi les élus d’Ile-de-France.
— Grégoire Allix, Grand Paris Express : la recherche d’économies inquiète -
(Fig.) Désastre progressif causant des dommages considérables sur le plan économique ou social.
La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique.
— Lilian Alemagna, « Face à la crise
Expressions liées
-
Allumer un incendie
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
— Ivan Vazov, Les Feux qu'on éteint pas - Immense incendie
- Incendie criminel
- Incendie d'une maison
- Incendier une maison, un village
- Personne incendiée (dont la propriété a subi un incendie.)
-
Pompe à incendie
Le rond-point du Mail de l’Aspre s’est agrémenté, depuis quelques jours, de l’ancienne pompe à incendie du village. Acquise en 1891 par le maire de l’époque, elle permettait de lutter contre les incendies qui ravageaient les récoltes stockées dans les greniers et les granges et qui se propageaient très vite aux maisons voisines. Une anecdote révèle l’importance de cette pompe : en 1898, un incendie se déclare dans un grenier et menace les maisons mitoyennes. Malheureusement, la pompe de Corneilla est en panne par manque d’entretien et les pompes de Montescot et Théza doivent intervenir au plus vite pour éteindre le feu.
— lindependant.fr, L’ancienne pompe à incendie repose au rond-point du Mail de l’Aspres de Corneilla-del-Vercol - lindependant.fr - Provoquer un incendie
- Reflets d'incendie du soleil
- Violent incendie
Étymologie de « incendie »
Du latin incendium (incendie, feu, embrasement), provenant de incendere (brûler), composé de in (en) et cendĕre, lié à candere (être blanc, brillant, très chaud).Usage du mot « incendie »
Évolution historique de l’usage du mot « incendie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incendie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incendie »
Antonymes de « incendie »
Citations contenant le mot « incendie »
-
Les femmes font les pires folies pour allumer une passion et prennent la fuite devant l’incendie.
Laure d’Abrantès -
On ne pense pas à tous les frais que nous avons, nous autres bigames. Deux mariages, vous savez, ça vaut un incendie.
Tristan Bernard — Le Captif -
Un livre, pour mériter d'être écrit, doit susciter des désastres, engendrer des perditions, des anéantissements, des trahisons de l'ordre social, il doit prodiguer le feu d'un incendie esthétique.
Maurice Dantec — Amazon.fr - 31 Août 2000 -
La rumeur pousse comme une mauvaise herbe après un incendie de forêt.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Mieux vaut étouffer une injure qu'un incendie.
Héraclite d'Ephèse -
Un incendie est une rose sur la queue ouverte d'un paon.
Max Jacob — Le Cornet à dés, Gallimard -
Une femme laide qui devient amoureuse est une pompe à incendie qui prend feu.
Jules Renard -
Dans un incendie, entre un Rembrandt et un chat, je sauverais le chat.
Alberto Giacometti
Traductions du mot « incendie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fire |
| Espagnol | fuego |
| Italien | fuoco |
| Allemand | feuer |
| Chinois | 火 |
| Arabe | نار |
| Portugais | fogo |
| Russe | пожар |
| Japonais | 火 |
| Basque | sute |
| Corse | focu |