Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inclément »
Inclément
[ɛ̃klemɑ̃]
Définitions de « inclément »
Inclément - Adjectif
-
(Soutenu) Dénué de clémence.
L’histoire entière de la femme avant le christianisme se résume en deux mots : mépris et cruauté. Elle n’est plus nulle part la compagne de l’homme suivant le décret divin, elle est son esclave ; elle n’a plus son cœur, elle obtient de lui qu’une domination dure et inclémente et souvent la plus sauvage inhumanité.
— Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin -
(Par extension) Relatif à un temps ou un climat sévère.
Pendant les rigueurs d’un hyver inclément, que la neige va couvrant pareillement les plus basses vallées, que le sommer des plus froides montagnes, également paroist un toict de chaume que celuy d’ardoise, [...]
— Jean-Pierre Camus, Quatriesme tome des Diversitez
Étymologie de « inclément »
Du latin inclemens, composé de in- et de clemens (clément). Apparu au XVIe siècle.Usage du mot « inclément »
Évolution historique de l’usage du mot « inclément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inclément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inclément »
Antonymes de « inclément »
Traductions du mot « inclément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inclement |
| Espagnol | inclemente |
| Italien | inclemente |
| Allemand | steigung |
| Chinois | 加剧 |
| Arabe | عنيف |
| Portugais | inclemente |
| Russe | суровый |
| Japonais | 悪い |
| Basque | kaxkarra |
| Corse | inclinenza |