Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconsolable »
Inconsolable
[ɛ̃kɔ̃sɔlabl]
Définitions de « inconsolable »
Inconsolable - Adjectif
-
Se dit d'une personne ou d'une affliction qui ne peut être apaisée par aucun réconfort.
Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter.
— Louis Pergaud, Le retour
Expressions liées
- Chagrin, regret inconsolable
- Il est affligé inconsolablement
- Inconsolable du départ, de la perte d'un être cher
- Mère, veuve inconsolable
- Rester inconsolable
- À jamais inconsolable
Étymologie de « inconsolable »
Du latin inconsolabilis (même sens), formé de in- et consolabilis (consolable).Usage du mot « inconsolable »
Évolution historique de l’usage du mot « inconsolable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inconsolable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inconsolable »
Citations contenant le mot « inconsolable »
-
Une circonstance imaginaire qu'il nous plaît d'ajouter à nos afflictions, c'est de croire que nous serons inconsolables.
Bernard Fontenelle -
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.
Emil Michel Cioran — De l'aveu d'être né -
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.
Guy Bedos — Inconsolable et gai -
L’homme est inconsolable parce qu’il sait qu’il va mourir dans peu de temps, la femme est inconsolable parce quelle sait qu’elle est née il y a longtemps.
Henri Louis Mencken -
Les veuves inconsolables ne sont pas celles qui aimaient le mieux leur mari, mais celles que le deuil n’enlaidit pas.
Anonyme -
Les blessures d'amitié sont inconsolables.
Tahar Ben Jelloun — Eloge de l’amitié -
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
Marie du Deffand -
La personne aimée semble immobile, éternelle sous nos baisers, mais, dès que le temps aux joues gonflées de vent souffle dessus, l'amour s'enfuit dispersé ne laissant au coeur qu'un peu d'odeur et un chagrin inconsolable.
Pierre Châtillon — L'île aux fantômes
Traductions du mot « inconsolable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inconsolable |
| Espagnol | inconsolable |
| Italien | inconsolabile |
| Allemand | untröstlich |
| Chinois | 固执的 |
| Arabe | لا عزاء له |
| Portugais | inconsolável |
| Russe | безутешный |
| Japonais | 慰められない |
| Basque | inconsolable |
| Corse | inconsolable |