Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éploré »
Éploré
[eplɔre]
Définitions de « éploré »
Éploré - Adjectif
-
Affligé de chagrin au point de verser des larmes.
Le spectacle d’une femme éplorée me soulève le cœur. Elles sanglotent comme si elles satisfaisaient un besoin physique. C’est vulgaire, abondant et monotone.
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif
Éploré - Nom commun
-
Qui est en grande affliction, manifestant une profonde tristesse accompagnée de larmes.
Ça hoquetait tous azimuts avec cocktail de chouinade et reniflettes entrecoupé de tentatives désespérées pour s'exprimer. Comme de juste l'infirmière en chef Jasounette réconfortait l’éplorée.
— Louise Rennison, Le journal intime de Georgia Nicolson
Expressions liées
- Mère, veuve éplorée
Étymologie de « éploré »
Du préfixe es- (devenu é-) et de l'ancien français plorer (pleurer), formant le verbe éplorer.Usage du mot « éploré »
Évolution historique de l’usage du mot « éploré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éploré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éploré »
Antonymes de « éploré »
Citations contenant le mot « éploré »
-
Mes chers amis, quand je mourrai, Plantez un saule au cimetière. J'aime son feuillage éploré.
Alfred de Musset — Poésies nouvelles -
La municipalité a d’ailleurs lancé une campagne dans le but de soutenir son concitoyen durement éploré au cours des derniers mois. https://gf.me/u/x9f8ba
La voix du sud — Une résidence détruite à Saint-Nérée - La voix du sud
Traductions du mot « éploré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weeping |
| Espagnol | llanto |
| Italien | pianto |
| Allemand | weinend |
| Chinois | 哭泣 |
| Arabe | البكاء |
| Portugais | chorando |
| Russe | рыдание |
| Japonais | 嗚咽する |
| Basque | negarrez |
| Corse | plora |