Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « innombrable »
Innombrable
[inɔ̃brabl]
Définitions de « innombrable »
Innombrable - Adjectif
-
Qui ne peut être dénombré en raison de leur grand nombre.
Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Très nombreux, se dit d’éléments ou d’individus présents en grande quantité.
Bert Smallways était un individu comme il y en avait d’innombrables millions en Europe, en Amérique et en Asie, qui, au lieu de naître enracinés dans un sol, naquirent au milieu d’un torrent dans lequel ils se débattaient sans y rien comprendre.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Innombrable essaim
- Innombrables détails, détours
- Innombrables souvenirs, rapports
- Peuple, foule innombrable
Étymologie de « innombrable »
Du préfixe in- et du verbe nombrer. Du latin innumerabilis.Usage du mot « innombrable »
Évolution historique de l’usage du mot « innombrable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « innombrable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « innombrable »
Antonymes de « innombrable »
Citations contenant le mot « innombrable »
-
Il y a certes bien des absurdités dans ces innombrables prières jetées tous les soirs dans la boîte aux lettres de l'infini.
Victor Hugo -
Une vie touche une autre vie, laquelle touche une troisième et très vite les enchaînements se font innombrables, impossibles à calculer.
Paul Auster — La Chambre dérobée -
Ils sont innombrables ceux qui me ressemblent, et moi, cependant, je demeure unique.
Vasyl Symonenko — Moi -
Les vérités différentes en apparence sont comme d'innombrables feuilles qui paraissent différentes et qui sont sur le même arbre.
Gandhi — Lettres à l'Ashram -
Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.
Cesare Pavese — Le métier de vivre -
Il faut que la queue du diable lui soit soudée, chevillée et vissée à l'échine d'une façon bien triomphante pour qu'elle résiste à l'innombrable multitude de gens qui la tirent perpétuellement.
Victor Hugo — Lucrèce Borgia -
Mourir. Cette innombrable transformation de soi.
Jean Ethier-Blais — Mater Europa -
Les peuples innombrables et les plus puissantes armées ne sont que comme des fourmis qui se disputent les uns aux autres un brin d'herbe sur ce morceau de boue.
Fénelon — Les aventures de Télémaque
Traductions du mot « innombrable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | innumerable |
| Espagnol | innumerable |
| Italien | innumerevole |
| Allemand | unzählige |
| Chinois | 无数 |
| Arabe | لا تعد ولا تحصى |
| Portugais | inumeráveis |
| Russe | неисчислимый |
| Japonais | 無数の |
| Basque | eraikuntzen |
| Corse | innumerabbili |