Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ithos »
Ithos
[itɔ]
Définitions de « ithos »
Ithos - Nom commun
-
Variante de "éthos" selon la prononciation du grec moderne; désigne le caractère ou l'ethos d'une culture, d'une époque.
J’ai parcouru ces jours derniers une grosse apologie des jésuites, pleine d’ithos et de pathos.
— Voltaire, Lettre à d’Alembert
Expressions liées
-
L'ithos et le pathos (discours prétentieux et affecté)
Voyez où l'on en est : la strophe a des bâillons! L'ode a les fers aux pieds, le drame est en cellule. Boileau grinça des dents; je lui dis : ci-devant, Silence! Et je criai dans la foudre et le vent : Guerre à la rhétorique et paix à la syntaxe! Et tout Quatre-vingt-treize éclata. Sur leur axe, On vit trembler l'athos, l'ithos et le pathos.
— Victor Hugo, Contemplations
Étymologie de « ithos »
Du grec ancien ἦθος, êthos (mœurs, coutume), variante de éthos. Ce mot est prononcé ithos d'après l'usage des Grecs modernes.Usage du mot « ithos »
Évolution historique de l’usage du mot « ithos » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ithos » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ithos »
Traductions du mot « ithos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ithos |
| Espagnol | ithos |
| Italien | ithos |
| Allemand | ithos |
| Chinois | 伊索斯 |
| Arabe | إيثوس |
| Portugais | ithos |
| Russe | ithos |
| Japonais | イトー |
| Basque | ithos |
| Corse | ithos |